Переклад тексту пісні Sweet Sound of Ignorance - Soko

Sweet Sound of Ignorance (оригінал)

I don’t leave my house much
And I keep to myself
I don’t have many friends—
But I know who they are, and you’re not one of them
I don’t know what to say
If I don’t feel completely safe
Just me, so fucked up
I lost all my trust
I don’t welcome strangers anymore
And all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
I feel invisible if you’re not looking at me
I’ve lost my dignity, miserably
I don’t know how you can pretend
That we are always fine
Just be kind
I won’t hold my breath
Until everything around me falls apart
'Cause all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
(Shala-lala oooh)

Sweet Sound of Ignorance (переклад)

Я не часто виходжу з дому
І я тримаю самого себе
Я не маю багато друзів—
Але я знаю, хто вони, а ти не з них
Я не знаю, що казати
Якщо я не почуваюся в повній безпеці
Тільки я, такий обдурений
Я втратив всю свою довіру
Я більше не вітаю незнайомців
І все, що я коли-небудь чув, це
Приємний звук невігластва
(Шала-лала)
Обличчям вгору, тримаючи сльози
В задній частині моїх очей
(Шала-лала)
Історія мого життя
(Шала-лала)
На підлозі обличчям вгору
І серце до неба
(Шала-лала)
Порожні руки, історія мого життя
Я відчуваю себе невидимим, якщо ти не дивишся на мене
Я втратив гідність, жалюгідно
Я не знаю, як ви можете прикидатися
Що у нас завжди добре
Просто будьте ласкаві
Я не затримаю дихання
Поки все навколо мене не розпадеться
Бо все, що я коли чув, це
Приємний звук невігластва
(Шала-лала)
Обличчям вгору, тримаючи сльози
В задній частині моїх очей
(Шала-лала)
Історія мого життя
(Шала-лала)
На підлозі обличчям вгору
І серце до неба
(Шала-лала)
Порожні руки, історія мого життя
(Шала-лала ооо)