Переклад тексту пісні Blasphémie - Soko

Blasphémie (оригінал)

Blasphémie
Ton nom qui saigne
Tu n’te réveilles plus
Au son de mes baisers
Ton odeur disparait
Mon cœur n'était pas préparé
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
L’ennemie c’est l’inconnu
Le triste retour à la réalité
Hmmm monotonie quand tu t’installes
Tu n’pardonnes pas les amants désunis
J’ai si peur de mourrir seule
De m’endormir sans jamais me réveiller
Sans l'étreinte familière
De ta peau sans mystère
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
La lumière s'éteint sur notre histoire
Mon cœur bat trop fort je ne dors plus
J’ai peur de mon ombre, j’ai peur du vide
Tu m’as condamnée à mourrir
Je n’ai plus envie de vivre
Je compte les secondes à rebours
Jusqu'à ma tombe
L’agonie c’est la vie sans toi
Et la folie de t’avoir perdu
Et le chagrin tous les matins
Quand tu n’es pas là
(Oh Sasha)
Toutes les larmes de mon corps
Qui coulent jusqu'à l’infini
Font déborder le torrent du remède
À la mélancolie
Oh Sasha
Et si tes regrets te font changer d’avis
Reviens
Je serais là
Oh Sasha
L’enfer c’est les autres mais c’est surtout toi
Oh Sasha
Oh Sasha

(переклад)

Блюзнірство
Ваше ім'я, що кровоточить
Ти більше не прокидаєшся
Під звуки моїх поцілунків
Твій запах зникає
Моє серце було непідготовленим
Кінчики твоїх губ ледве торкаються мене
Я жадаю твого задиханого рота
Мій палець на твоєму палаючому язику
І я блукаю твоїм тілом за звичкою
І мої руки знають дорогу напам’ять
Пагорби та долини
Від твоїх стегон до твоїх грудей
Ворог – невідомий
Сумна перевірка реальності
Хммм монотонність, коли ти заспокоїшся
Ти не прощаєш розлучених коханців
Я так боюся померти на самоті
Щоб заснути, ніколи не прокинувшись
Без знайомих обіймів
Твоєї шкіри без таємниці
Кінчики твоїх губ ледве торкаються мене
Я жадаю твого задиханого рота
Мій палець на твоєму палаючому язику
І я блукаю твоїм тілом за звичкою
І мої руки знають дорогу напам’ять
Пагорби та долини
Від твоїх стегон до твоїх грудей
У нашій історії згасає світло
Моє серце б'ється занадто швидко, я більше не можу спати
Я боюся своєї тіні, я боюся порожнечі
Ти засудив мене на смерть
Я не хочу більше жити
Я відраховую секунди
На мою могилу
Агонія - це життя без тебе
І божевілля від втрати тебе
І сум кожного ранку
коли тебе тут немає
(Ой Саша)
Всі сльози в моєму тілі
Які течуть до нескінченності
Переповніть потік ліків
До меланхолії
Ой, Саша
І якщо ви пошкодуєте, передумайте
Повертатися
я будутам
Ой, Саша
Пекло - це інші люди, але перш за все це ти
Ой, Саша
Ой, Саша