Переклад тексту пісні Treat Your Woman Right - Soko

Treat Your Woman Right (оригінал)

You love the world more than you love me
Though you mean the world to me
Today my world is collapsing
Into the void of no return
Every word that come from your mouth
Is just another sign
For me to let it go
But it takes so long
And I’m not so strong
And I miss your face every day
You love your God more than you love me
Though you’re a god to me
You’ve always wanted to protect me
But now, you’re the one that hurt me
You talk to your wise men and they say
Women are only here to distract
You from your path so follow your track
Follow your path, follow your dreams
And let her down
You make big talks
And they equal
Do what I say not what I do
You love yourself more than you love me
Though I love yourself more than me
I let my ego drift away far so it won’t come back
But now I’m losing my way
You’re getting stuck
In your quest for fame, and women, and free love
And all your hippie theories
But don’t pretend to be all loving
If you can’t treat your woman right
Because you didn’t treat your woman right

(переклад)

Ти любиш світ більше, ніж мене
Хоча ти значиш для мене весь світ
Сьогодні мій світ руйнується
У порожнечу не повернення
Кожне слово, яке лунає з твоїх уст
Це ще одна ознака
Щоб я відпустив це
Але це займає так багато часу
І я не такий сильний
І щодня я сумую за твоїм обличчям
Ти любиш свого Бога більше, ніж мене
Хоча ти для мене бог
Ти завжди хотів мене захистити
Але тепер ти той, хто завдав мені болю
Ти говориш зі своїми мудрецями, і вони кажуть
Жінки тут лише для того, щоб відволікати
Ви зі свого шляху, тож йдіть своїм слідом
Іди своїм шляхом, йдіть за своїми мріями
І підвів її
Ви ведете великі розмови
І вони рівні
Робіть те, що я кажу, а не те, що я роблю
Ти любиш себе більше, ніж мене
Хоча я люблю себе більше, ніж себе
Я дозволю своєму его відійти далеко, щоб воно не повернулося
Але тепер я збиваюся з дороги
Ви застрягаєте
У вашому прагненні слави, жінок і вільного кохання
І всі ваші теорії хіпі
Але не прикидайтеся, що ви все люблячі
Якщо ви не можете правильно поводитися зі своєю жінкою
Тому що ти ставився до своєї жінки неправильно