Переклад тексту пісні Now What? - Soko

Now What? (оригінал)

Sleepless again, I’m always overthinking
The past, the present and the future
Staring at the ceiling in the dark
I finally have what I always wanted
A house, my baby slowly growing
But hey, my bed is always empty
And now what?
There’s always something missing here
Now what?
I think it’s clear I take after my father
Always so scared of dying alone
Without having done anything great
Now where’s the girl with the carefree smile
And a giant heart, and a fearless mind?
Where is she now?
Why is she scared?
And what is it that she’s looking for?
And now what?
There’s always something missing here
Now what?
Everything that I’ve always wanted to get
Is finally granted
Everything that I’ve always wanted to get
Is finally granted
And now what?
It’s sad to see I could never be
The one you think you know I am
I don’t hold up to your highest standards
Nobody can, nobody will
You were a dream, I made you up
None of it’s real, none of it’s real
I told myself, never again
Never again, but here I am
And I’m begging you to please teach me
How to live my life in harmony

Now What? (переклад)

Знову безсонний, я весь час передумую
Минуле, сьогодення і майбутнє
Дивлячись у стелю в темряві
У мене нарешті є те, чого я завжди хотів
Будинок, моя дитина повільно росте
Але гей, моє ліжко завжди порожнє
А тепер що?
Тут завжди чогось не вистачає
Що тепер?
Я вважаю, що зрозуміло, що я наслідую свого батька
Завжди так боїться померти на самоті
Не зробивши нічого великого
Тепер де дівчина з безтурботною посмішкою
І гігантське серце, і безстрашний розум?
Де вона зараз?
Чому вона боїться?
І що це що вона шукає?
А тепер що?
Тут завжди чогось не вистачає
Що тепер?
Все, що я завжди хотів отримати
Нарешті надано
Все, що я завжди хотів отримати
Нарешті надано
А тепер що?
Сумно бачити, що я ніколи не зміг би бути
Той, що ти думаєш, що знаєш мене
Я не дотримуюся ваших найвищих стандартів
Ніхто не може, ніхто не буде
Ти був мрією, я вигадав тебе
Немає справжнього, нічого не справжнього
Я казав собі, ніколи більше
Ніколи більше, але ось я
І я благаю вас навчити мене
Як прожити своє життя в гармонії