Переклад тексту пісні Bad Poetry - Soko

Bad Poetry (оригінал)

You make it rhyme, but it doesn’t
And when you cry, you really mean it
Don’t you?
When I read through the lines
All I see is
Bad poetry
You’re taking course of litterature francaise
And way too often
You drop a name like verlaine
And all the legends that you like
They don’t pretend
As much as you try
It’s bad poetry
Amour amour
Sans toi je ne suis rien
Ton absence me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Amour, sans toi je meurs
Ahah, it’s bad poetry…

Bad Poetry (переклад)

Ви робите римування, але це не так
І коли ти плачеш, ти дійсно це маєш на увазі
чи не так?
Коли я читаю рядки
Все, що я бачу
Погана поезія
Ви навчаєтеся на курсі французької літератури
І занадто часто
Ви кидаєте ім’я, як-от Верлен
І всі легенди, які тобі подобаються
Вони не прикидаються
Скільки ви намагаєтеся
Це погана поезія
Amour amor
Sans toi je ne suis rien
Ton absence me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Amour, sans toi je meurs
Ага, погана поезія...