Переклад тексту пісні Distancia - Soge Culebra, Beret

Distancia (оригінал)

Pensando en ti, destrozándomelos a mente
Si hace falto por ti me parto los dientes
Olvidar el pasado me enseño
Que pensar en el futura es la amargura del presente
La distancias es un veneno que nos mata
Y para venenos me quedo con tu mirada
Algo que me atrae, una droga que me ata
La heroina que me salva, pero que vuela sin capa
Me busco perdida y por eso no me encontró
Yo sano mis heridas con tu voz
Que pena que este lejos de mi oscura habitación
Me despierto, pero sigo estando triste
Me afecta todo, lo sabes, lo viste
Que me he pasado una eternidad buscando
La razón para entender por que te fuiste
Sigo sentando en el banco de este parque
Oliendo el perfume que dejaste
Prefiero abrirme para marte
Que cerrar mi corazón con alcohol para olvidarte
Corriendo, corriendo, corriendo
No me canso de correr, pero huyendo otra vez
Pisando el suelo rojo yo me desangre
Solo me queda agacharme y recoger
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor
Yo sé que te quiero, pero na pa' qué
Tu sabes lo que quieres, pero no lo haces
Lo malo del cero es que no sabe dividirse
Si no existe una persona que sume también
Yo se que toda mi vida la puedo perder solo en una mañana
Que si no me quedo contigo al final lo que no quedaran son ganas
Que facil es decir «Te quiero» pa' nada, solo te daba mis alas
Quien tiene la culpa, yo que las Saba o tu que nunca valorabas?
Y es que puedo, puedo
Agarrar, e a tus alas y llevarte el cielo
Pero muero cada vez que te pienso
Pero sale un «pero:
Yo se que te quiero, se que me quiero
Pero no vale ni un «puedo»
Cada vez que somos miedo
Cada vez que pueda la vida para que seamos fuego
Mañana no se que sera, pero mañana
Quien me dira, quien me dará, quien volverá
Ya si no hay nada
Mañana, dime si tu vas a estar en las malas
Dímelo todo y así yo decido si para ti soy nada
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor

Distancia (переклад)

Думаю про тебе, знищу їх у своїй свідомості
Якщо мені це потрібно для тебе, я поламаю собі зуби
Забути минуле, чого навчило мене
Роздуми про майбутнє — це гіркота сьогодення
Відстань - це отрута, яка вбиває нас
А за отрутами залишусь при погляді твоїм
Щось, що мене приваблює, наркотик, який зв’язує мене
Героїня, яка рятує мене, але літає без накидки
Вона шукала мене заблуканим і тому не знайшла
Твоїм голосом я лікую свої рани
Шкода, що це далеко від моєї темної кімнати
Я прокидаюся, але мені все ще сумно
Це впливає на мене все, ти це знаєш, ти це бачив
Що я витратив цілу вічність на пошуки
Причина зрозуміти, чому ти пішов
Я продовжую сидіти на лавці в цьому парку
Відчути запах парфумів, які ви залишили
Я вважаю за краще відкритися для Марса
Чим закрити серце алкоголем, щоб забути тебе
Біг, біг, біг
Я не втомлююся бігати, а знову втікаю
Ступивши на червону землю, я стікав кров’ю
Мені залишається лише нахилитися і підняти
Ми все ще шукаємо спосіб…
Але подивіться, як було боляче
Ми продовжуємо шукати спосіб побачити один одного
Ми маємо, любимо, торкаємося і робимо це краще
Я знаю, що люблю тебе, але нічого не за що
Ти знаєш, чого хочеш, але не робиш цього
Погана річ нуля в тому, що він не вміє ділити
Якщо немає людини, яка також додає
Я знаю, що можу втратити все своє життя лише за один ранок
Що якщо я не залишуся з тобою в кінці кінців, не залишиться бажання
Як легко сказати «Я тебе люблю» задарма, я тільки що дав тобі свої крила
Хто винен, я, хто їх знав, чи ти, який ніколи їх не цінував?
І я можу, я можу
Візьміться за крила і підніміться в небо
Але я вмираю щоразу, коли думаю про тебе
Але виходить «але»:
Я знаю, що я люблю тебе, я знаю, що я люблю себе
Але це не варте "я можу"
Кожен раз ми боїмося
Завжди, коли життя може, щоб ми могли бути вогнем
Я не знаю, що буде завтра, але завтра
Хто мені скаже, хто мені дасть, хто поверне
Тепер, якщо нічого немає
Завтра скажи мені, чи буде тобі погано
Розкажи мені все, і я вирішу, чи я для тебе ніщо
Ми все ще шукаємо спосіб…
Але подивіться, як було боляче
Ми продовжуємо шукати спосіб побачити один одного
Ми маємо, любимо, торкаємося і робимо це краще