Переклад тексту пісні Primera Carta - Cali Y El Dandee, Beret

Primera Carta (оригінал)

Llevo tiempo pensando que tú ya no eres mía
No sé si fue el orgullo o fue la monotonía
Nos mató la costumbre ya no hay luna que alumbre
Ni sol que te quite lo fría
De qué sirve la noche si tú no estas de día
De qué sirve escribirte si nunca me leías
Y me gaste la vida entre el humo y la bebida
Intentando curar esta herida
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada bso tuyo me duele
Tú m dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Puedes llorar un mar que ya no hay barco
Que rescato nos pueda salvar
Y aunque tenga golpes de suerte el dolor golpea igual
Y guarde mil momentos pa' tí
Que no podemos vivir nunca ya
Claro que intento darle vida a cada día
Lo que esta muriendo siempre brillando por fuera
Pero mal por dentro
Pensábamos que éramos tan ricos
Pero acabamos pagando nuestros recuerdos
Y sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego
Será que lo más difícil es ver lo bueno
Un día viendo el sol contigo ya no entrometemos
Échame menos de menos
Y cien batallas tuvimos para solucionar un duelo
Una tempestad contigo es pa' apreciar el cielo
No poder dormir apenas pa' alcanzar un sueño
Que ahora esta tan lejos
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Dime si tú ya no me quieres
Bebé dime si me cogiste bronca
Si quieres chocolates te consigo a Willy Wonka
Yo te subo al cielo es más si quiere el cielo te lo bajo
Y mando a todas las mujeres pal' carajo
Y si te hice algo malo
Dame tiemo que yo lo reparo
El doctor dijo que si sigo así a mí me va a dar un paro
Mil canciones te escribí
Ya no salgo de la cabina
Y pa' poder dormir me tomo como 13 aspirinas que me dopen
Y aunque trate que no se me note
Lloro adentro río afuera
Es una cárcel sin barrotes
Y me choco con la realidad
Tú ya no estas aquí
Vuelve a mí por que sin tí yo me voy a morir
Y aunque parece que no somos el uno para el otro
Sé que puedo si me dejas curarte el corazón roto
Yo te amo y sé que tú me amas demasiado
Como para destruir este amor que aún no ha comenzado
Por que
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Si me pedise todo y por amor yo todo te lo dí
Hay dime como dejo de pensar en tí
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres

(переклад)

Я давно думав, що ти вже не мій
Не знаю, це була гордість чи одноманітність
Звичка вбила нас і нема місяця, що світить
Навіть сонце не знімає холод
Яка користь від ночі, якщо вас немає вдень
Яка користь тобі писати, якщо ти мене ніколи не читаєш
І я провів своє життя між димом і випивкою
Намагаючись залікувати цю рану
о Боже
Що буде зі мною, якщо тебе тут не буде
Кожен твій поцілунок завдає мені болю
Ти мені боляче, як боляче
Після такої любові подивіться, як мало від мене залишилося
Скажи мені, як я перестав думати про тебе
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо ти мене любиш, що ти ще хочеш?
Можна плакати море, що корабля вже немає
Який викуп може врятувати нас
І навіть якщо вам щастить перерви, біль вдарить однаково
І збережіть тисячу моментів для вас
Що ми більше не зможемо жити
Звичайно, я намагаюся приправити кожен день
Те, що вмирає, завжди сяє зовні
але погано всередині
Ми думали, що ми такі багаті
Але в кінцевому підсумку ми платимо за свої спогади
І я знаю, як ти пояснив, і я осліп
Буде найважче бачити хороше
Одного разу побачити сонце з тобою ми більше не заважаємо
менше сумую за мною
І сто боїв нам довелося розв’язати двобій
Буря з тобою — це небо цінувати
Неможливість спати лише для досягнення мрії
це так далеко зараз
о Боже
Що буде зі мною, якщо тебе тут не буде
Кожен твій поцілунок завдає мені болю
Ти мені боляче, як боляче
Після такої любові подивіться, як мало від мене залишилося
Скажи мені, як я перестав думати про тебе
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо ти мене любиш, що ти ще хочеш?
Скажи мені, якщо ти мене більше не любиш
Дитинко, скажи мені, якщо ти зловив мене на гніві
Якщо ти хочеш цукерок, я принесу тобі Віллі Вонку
Я підніму тебе на небо, це більше, якщо ти хочеш небес, я знесу його
І всіх жінок я посилаю до пекла
І якщо я зробив тобі щось погане
Дайте мені час і я виправлю це
Лікар сказав, що якщо я так продовжую, він мене страйкує
Я написав для тебе тисячу пісень
Я більше не виходжу з кабіни
І щоб спати, я приймаю близько 13 аспіринів, які мене дурять
І навіть якщо я намагаюся, щоб мене не помічали
Я плачу всередині річки надворі
Це тюрма без ґрат
І я стикаюся з реальністю
Тебе більше тут немає
Повернись до мене, бо без тебе я помру
І хоча здається, що ми не ті один одному
Я знаю, що зможу, якщо ти дозволиш мені вилікувати твоє розбите серце
Я люблю тебе і знаю, що ти мене дуже любиш
Як знищити цю любов, яка ще не почалася
Чому
о Боже
Що буде зі мною, якщо тебе тут не буде
Кожен твій поцілунок завдає мені болю
Ти мені боляче, як боляче
Після такої любові подивіться, як мало від мене залишилося
Скажи мені, як я перестав думати про тебе
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо ти мене любиш, що ти ще хочеш?
Якби ти просив мене про все і за любов я віддав тобі все
Ось скажи мені, як я перестав думати про тебе
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо ти мене любиш, що ти ще хочеш?