Переклад тексту пісні Te echo de menos - Beret

Te echo de menos (оригінал)

Cuando ya no sepas a dónde ir
Solo vete donde de mas miedo
Las cosas que no puedes cambiar son
Las mismas que acaban cambiándote luego
Te prometí hacer todo por ti
Pero hacerte feliz yo no puedo
Y si vas a ser alguien sin mi
Por favor nunca seas
Aquello que te hicieron
Y ya pasa un día y no te veo
Ya llevamos dos y te pierdo
Si pasas de página ya no te leo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tú eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Quiérete
Hasta que olvides por qué no lo hacías
Olvida todo menos la alegría
Un sin sentido que te diga vive
Y me llames mi vida
Dices ven
Y no me indicas que por donde siga
Perdiste el tiempo según tú lo miras
Pero lo bueno nunca va a llegar
Enseguida
Y ahora que no queda tiempo
Me da por querer decirte
Que tu siempre me has querido
Como no hago yo
Que lo que duele no es irse
Sino darse cuenta tarde
De que si pude quedarme
Cuando ya ella no
Si el amor puede con todo
Mi problema siempre ha sido
Pensar que yo de verdad podré
Con el amor
Y cómo voy a conocerte
Si siempre viví conmigo
Y el que menos se conoce
En realidad soy yo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Y lo malo que es pensar por primera vez
Que puede ser la última de algo
Y la pura ironía de verme correr
Tan solo por huir a salvo de mis pasos
Ya llevo una vida queriéndote, dándote,
Esperándote, dándome igual
Cada daño que me esta costando
El poder darme cuenta
Que para ti no cuento tanto
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no se que quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder

(переклад)

Коли вже не знаєш, куди йти
Просто йди туди, де страшніше
Речі, які ви не можете змінити
Ті самі, які пізніше змінять вас
Я обіцяв зробити все для тебе
Але я не можу зробити тебе щасливою
І якщо ти будеш кимось без мене
будь ласка, ніколи не будь
що вони зробили з тобою
І минає день, а я тебе не бачу
У нас вже є двоє, і я втрачаю тебе
Якщо ви перегорнете сторінку, я більше не читаю вас
я сумую за тобою
Хоча я був тим, хто вас вигнав
Іноді я не знаю, чого я хочу
Як я буду тебе любити
ти ставиш але
Я завжди чекав на тебе
Погано те, що ти вогонь
І я боюся згоріти
любити себе
Поки ви не забудете, чому ви цього не зробили
Забудь про все, крім радості
Нісенітниця, яка розповідає вам наживо
і називай мене моїм життям
ти кажеш прийти
І ти не кажи мені, куди йти
Ви втратили час, дивлячись на це
Але добро ніколи не прийде
Зразу
А тепер, коли вже нема часу
Це змушує мене розповісти вам
що ти завжди любив мене
Як я не можу
Те, що болить, не йде
але зрозумів пізно
що якби я міг залишитися
Коли її вже немає
Якщо любов може з усім
Моя проблема завжди була
Подумати, що я справді можу
З любов'ю
І як я з тобою познайомлюсь
Якби ти завжди жила зі мною
І найменш відомий
це насправді я
я сумую за тобою
Хоча я був тим, хто вас вигнав
Іноді я не знаю, чого я хочу
Як я буду тебе любити
ти ставиш але
Я завжди чекав на тебе
Погано те, що ти вогонь
І я боюся згоріти
І як погано думати вперше
Це може бути останнє
І чиста іронія бачити, як я бігаю
Просто щоб безпечно втекти з моїх кроків
Я вже провів життя, люблячи тебе, даруючи тобі,
Чекаю на тебе, даючи мені те саме
Кожна шкода, яка мені коштує
вміти реалізувати
Що для вас я не так багато рахую
я сумую за тобою
Хоча я був тим, хто вас вигнав
Іноді я не знаю, чого я хочу
Як я буду тебе любити
ти ставиш але
Я завжди чекав на тебе
Погано те, що ти вогонь
І я боюся згоріти