Переклад тексту пісні Llegará - Beret

Llegará (оригінал)

Cuántas personas tienen que irse para aprender a decir adiós
Cuántos fallos hacen falta pa' pedir perdón
Lucho por vivir estable, pero de nada me vale
Si todo parece estable pero nunca yo
Cuando lo mejor que pasará ya te pasó
Y si a la mejor pregunta le dije que no
Yo quiero antes que me elijan, antes de que me prefieran
Ya que aquello que elegimos es mi corazón
Llamamos suficiente a no querer luchar
Sin un poco de sombra nunca hay claridad
Pasamos una vida solo oyendo para decir mucho menos
Y acabar haciendo la mitad
Si decimos de vernos acabamos mal
Si nos hacemos los ciegos sí será fatal
Ya hacemos lo que queremos, nace el miedo
Pero prefiero ese miedo a que ya nunca nos queramos más
Claro que no puedo ver cómo todo se acaba
Te vas cuando todo llega y llego cuando tú te vas
Claro que depende todo de cómo miraba
Si el cielo tan solo es cielo, ¿por qué no puedo llegar?
Separa mucho más cada grito que sí nos damos
que toda aquella distancia que nunca se irá
Si rompemos todo aquello que reclamo
Seremos tan solo trozos no mitad
Nooo
Puedo llevarme toda la vida pensando
que todo lo que ocurre tan solo es por el azar
Vivo con esperanzas de todo pero si no lucho nunca
te aseguro que no llegará
Y que si sigo quitando piedras en el camino
Es porque sigo pensando que tu estarás detrás
No temo por olvidar quién eres
Porque yo sí que no puedo recordar
No me vale de nada saber dónde estoy
Me vale mucho más saber dónde estoy yendo
Si ves que retrocedo mis pasos
Es para caminar tan solo contigo al mismo tiempo
Aquello que me duele es aquello que soy
Tengo lo mejor y no me está sirviendo
Si las palabras dicen que vuelan
Voy a aprender a volar por si acaso algún día te pierdo
Claro que no puedo ver cómo todo se acaba
Te vas cuando todo llega y llego cuando tú te vas
Claro que depende todo de cómo miraba
Si el cielo tan solo es cielo, ¿por qué no puedo llegar?
Separa mucho más cada grito que sí nos damos
que toda aquella distancia que nunca se irá
Si rompemos todo aquello que reclamo
Seremos tan solo trozos no mitad
Nooo
Puedo llevarme toda la vida pensando
que todo lo que ocurre tan solo es por el azar
Vivo con esperanzas de todo pero si no lucho nunca
te aseguro que no llegará
Y que si sigo quitando piedras en el camino
Es porque sigo pensando que tu estarás detrás
No temo por olvidar quién eres
Porque yo sí te lo puedo recordar
Una vez me pregunté si en alguien confiaba
No pude elegir a nadie solo me miré
Otra vez te pregunté: ¿me querrás en las malas?
Y no me dijiste nada y respondiste bien
A veces no es lo que debo sino lo que dabas
Lo que menos necesito lo quiero tener
Por eso busqué las cosas que más me dañaban
Aprendo un poco de ellas y también de mí
Y también de mí
Y también de mí

(переклад)

Скільки людей має піти, щоб навчитися прощатися
Скільки потрібно помилок, щоб попросити прощення
Мені важко жити стабільно, але для мене це нічого не варте
Якщо все здається стабільним, але ніколи не я
Коли найкраще, що станеться, з тобою вже сталося
І якщо на найкраще запитання я сказав ні
Я хочу, перш ніж вони виберуть мене, перш ніж вони віддадуть перевагу мені
Оскільки те, що ми вибираємо, це моє серце
Ми дзвонимо достатньо, щоб не хотіти воювати
Без невеликої тіні ніколи не буде ясності
Ми проводимо все життя, просто слухаючи, щоб сказати набагато менше
І в кінцевому підсумку зробити половину
Якщо ми говоримо побачитися, ми погано закінчимо
Якщо ми будемо грати наосліп, це буде фатально
Ми вже робимо, що хочемо, народжується страх
Але я віддаю перевагу цьому страху, ніж тому, що ми ніколи не любимо один одного більше
Звичайно, я не бачу, чим це все закінчиться
Ти йдеш, коли все приходить, а я приходжу, коли ти йдеш
Звичайно, все залежить від того, як ти виглядаєш
Якщо рай — це лише рай, чому я не можу туди потрапити?
Це набагато більше розділяє кожен плач, який ми даємо один одному
що вся ця відстань, яка ніколи не зникне
Якщо ми порушимо все те, що я стверджую
Ми будемо лише шматочками, а не половиною
ніооо
Я можу все життя думати
що все, що відбувається, випадково
Я живу надією на все, але якщо я ніколи не буду битися
Запевняю вас, що не прийде
А що, якби я продовжував видаляти камені по дорозі
Це тому, що я все думаю, що ти будеш позаду
Я не боюся забути, хто ти
Бо я точно не пам’ятаю
Мені не корисно знати, де я
Я краще знаю, куди я йду
Якщо ви побачите, що я повторюю свої кроки
Це водночас ходити з тобою наодинці
Мені болить те, що я є
У мене є найкраще, і воно мені не служить
Якщо слова говорять, що вони летять
Я навчуся літати на випадок, якщо одного разу втрачу тебе
Звичайно, я не бачу, чим це все закінчиться
Ти йдеш, коли все приходить, а я приходжу, коли ти йдеш
Звичайно, все залежить від того, як ти виглядаєш
Якщо рай — це лише рай, чому я не можу туди потрапити?
Це набагато більше розділяє кожен плач, який ми даємо один одному
що вся ця відстань, яка ніколи не зникне
Якщо ми порушимо все те, що я стверджую
Ми будемо лише шматочками, а не половиною
ніооо
Я можу все життя думати
що все, що відбувається, випадково
Я живу надією на все, але якщо я ніколи не буду битися
Запевняю вас, що не прийде
А що, якби я продовжував видаляти камені по дорозі
Це тому, що я все думаю, що ти будеш позаду
Я не боюся забути, хто ти
Бо я можу вам нагадати
Колись мені було цікаво, чи довіряє хтось
Я не міг вибрати нікого, я просто подивився на себе
Я знову запитав тебе: чи любиш ти мене в погані часи?
А ти мені нічого не сказав і добре відповів
Іноді це не те, що я винен, а те, що ти дав
Те, що мені найменше потрібно, я хочу мати
Тому я шукав те, що мені найбільше боляче
Я трохи вчуся у них, а також у себе
а також від мене
а також від мене