Переклад тексту пісні Prisma - Beret

Prisma (оригінал)

Una batalla se libra una vez y una guerra cada día
De qué me vale que me vean con fé si algo en mi no confía
Todos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Yo todavía no sé que es ser feliz aún voy por la alegría
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mi, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí depende tanto seguir
Y cuando más he querido encenderme más llovía
Y sin apenas ser dueño de mí, te llamé mía
Aquello que nunca comprendo, lo llamó poesía
Yo sólo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Hay personas y momentos que nunca se olvidan
Hay puertas que abren mil cosas y son de salida
Y hay corazones que no entienden nunca de medida
Y estando en la cumbre lloré por la cima
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mí, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir
Porque no tengo el coraje suficiente ni el valor
A veces eso pienso y miro el corazón
Cuando no queda otra sólo quedo yo, sólo quedo yo
Pero por Dios
A veces me repito que eso no dolió
Pensando que si miento sanará mejor
Si piensas en crecer, nada será un error, nada será un error

(переклад)

Битва ведеться один раз і війна щодня
Яка користь, що вони бачать мене з вірою, якщо щось у мені не довіряє
Ми всі живемо, знаючи, що чекаємо на день
Я досі не знаю, що значить бути щасливим, я ще йду на радість
Тому що я хочу, я хочу розповісти всьому світу
Що без мене я не можу, що без тебе я не хочу
Дайте мені причину, і я залишуся
Дайте мені причину, і я звільню, звільню
Бо хочу, хочу кричати на весь світ
Що я не збираюся здаватися, що перед тим, як небо вистрілю
Сьогодні у мене є все, крім страху
Я вже давно в дуелі і знаю, що помру
Я не можу так жити, ні, без мене, ні, без кінця
Я зроблю все, щоб вибратися, так, із цієї сірої спіралі
Я б віддала все, щоб відчувати, що мені тут приємно
Але це непросто, і від мене дуже залежить, щоб продовжити
І чим більше хотілося запалити, тим більше йшов дощ
І, ледве не володіючи мною, я назвав тебе своїм
Те, чого я ніколи не розумію, він назвав поезією
Я просто хочу бачити правду, навіть якщо це брехня
Є люди та моменти, які ніколи не забуваються
Є двері, які відкривають тисячу речей, і вони є виходами
І є серця, які ніколи не розуміють міри
І будучи на вершині, я плакав за вершиною
Тому що я хочу, я хочу розповісти всьому світу
Що без мене я не можу, що без тебе я не хочу
Дайте мені причину, і я залишуся
Дайте мені причину, і я звільню, звільню
Бо хочу, хочу кричати на весь світ
Що я не збираюся здаватися, що перед тим, як небо вистрілю
Сьогодні у мене є все, крім страху
Я вже давно в дуелі і знаю, що помру
Я не можу так жити, ні, без мене, ні, без кінця
Я зроблю все, щоб вибратися, так, із цієї сірої спіралі
Я б віддала все, щоб відчувати, що мені тут приємно
Але це непросто, і від мене дуже залежить, щоб продовжити
Бо мені не вистачає ні відваги, ні відваги
Іноді я так думаю і дивлюся на своє серце
Коли немає іншого, залишаюся тільки я, тільки я залишаюся
але Богом
Іноді я повторюю собі, що це не боляче
Думаю, що якщо я збрешу, то краще заживе
Якщо ви думаєте про дорослішання, ніщо не буде помилкою, ніщо не буде помилкою