Переклад тексту пісні Nunca se hará tarde - Beret

Nunca se hará tarde (оригінал)

Tú imaginate que busco tu bien
Y me olvido de todo aquello que a mí me mataba
Tú imaginate que muero de sed
Y te tengo y sé que tu fuente saciaba
Si te miro sé que me miro también
Todo lo que venga de ti será bien
O eso imagino en la vida que
Nosotros sabemos solamente hacer
Yo tan solo quiero de tus vendas
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
Que me digas lo malo y aunque me mientas
A mi me da igual contigo hasta me renta
Tú imaginate, hoy quiero ganarte para no perderte
No sé si llevarte a la cima o encima de
Todos los problemas que se nos presenten
Solamente puedo decirte que tire el reloj de hace un tiempo
Y no entiendo de horas
Entiendo de instantes de darte lo poco de mi por si nada funciona
Yo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego
Y debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar
Dame paz, que estoy lleno de miedo
Y no quiero ver como muero, quiero soñar
Como es el azar
El que me hace trepar por tu pelo
Ver como se van los peros
No quiero esperar
Solo quiero que vengas de nuevo
Por que supongo que ya sabrás
Que nunca se hará tarde si tengo tu tiempo y un poco más
Quiero ver como las ganas arden
Dejemos al margen todo lo malo que recordar
Vida mía yo vivo el instante
Nunca se hará tarde, mañana el sol también nacerá
Y sabré que te tendré delante
No existirá un antes, solo el presente decidirá
Que contigo nunca se hará tarde
Ni el pretérito es tan simple, ni el futuro tan perfecto
Pero eso cambia solo si hablamos de ti
Por miradas inventamos un dialecto
Un silencio es lo que más podía decir
Yo que nunca he sido de historias y cuentos
Te he esperado solo para leerte a ti
Lo que más valoro en la vida es el tiempo
Aunque a veces falte si te veo reír
Nunca dije lo que siento, pero nunca les miento
Si me preguntan les señalo a ti
Somos aire y juntos viento
Ya que no tengo miedo si vienen vendavales hacia aquí
Yo si quiero que seas para mi lo siento
Pero por que yo siento, que puedes ser pa' mi
Ya que si somos algo que sea imperfectos
Por que eso sera nuestro, y perfecto pa' vivir
Si te miro sé que me miro también
Todo lo que venga de ti será bien
O eso imagino en la vida que
Nosotros sabemos solamente hacer
Yo tan solo quiero de tus vendas
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
Que me digas lo malo y aunque me mientas
A mi me da igual contigo hasta me renta

Nunca se hará tarde (переклад)

Ти уявляєш, що я шукаю твого добра
І я забуваю все, що мене вбивало
Ви уявляєте, що я помираю від спраги
А я у вас і знаю, що ваше джерело наситилося
Якщо я дивлюся на тебе, я знаю, що дивлюся й на себе
Все, що виходить від вас, буде добре
Або я так собі уявляю в житті
Ми тільки знаємо, як це робити
Я хочу лише твої бинти
Що день це навіть не я, якщо ти мене розумієш
Що ти говориш мені погане і навіть якщо ти мені брешеш
Мені до вас байдуже, я навіть орендую
Уявіть собі, сьогодні я хочу вас виграти, щоб не втратити
Я не знаю, чи взяти тебе на вершину, чи на вершину
Всі проблеми, які зустрічаються на нашому шляху
Я можу лише сказати вам викинути годинник, який був давно
А про години я не розумію
Я розумію моменти, коли віддаєш тобі трохи себе, якщо нічого не вийде
Я нічого не прошу, а небо вогню повне
І я мушу літати з твоїм тілом і хочу згоріти
Дай мені спокій, я повний страху
І я не хочу бачити, як я вмираю, я хочу мріяти
як шанс
Той, що змушує мене лізти на твоє волосся
Подивіться, як йдуть але
Я не хочу чекати
Я просто хочу, щоб ти прийшов знову
Бо я думаю, ти вже знаєш
Що ніколи не буде пізно, якщо в мене буде твій час і ще трохи
Я хочу побачити, як горить бажання
Залишимо осторонь усе погане, щоб пам’ятати
Моє життя, я живу моментом
Ніколи не буде пізно, завтра також зійде сонце
І я буду знати, що я буду мати тебе перед собою
Раніше не буде, вирішить тільки сьогодення
Щоб з тобою ніколи не буде пізно
Ні минулий час не такий простий, ні майбутній такий досконалий
Але це змінюється, лише якщо ми говоримо про вас
На вигляд ми вигадуємо діалект
Тиша — це найбільше, що я міг сказати
Я, який ніколи не знав оповідань і казок
Я чекав на тебе, щоб просто прочитати
Найбільше в житті я ціную час
Хоча іноді його не вистачає, якщо я бачу, як ти смієшся
Я ніколи не говорив того, що відчуваю, але ніколи не брешу їм
Якщо вони мене запитують, я вказую їм на вас
Ми повітря і разом вітер
Бо я не боюся, якщо сюди прийдуть шторми
Я хочу, щоб ти був для мене, вибач
Але тому що я відчуваю, що ти можеш бути для мене
Так як якщо ми є чимось недосконалим
Бо це буде наше і ідеальне для життя
Якщо я дивлюся на тебе, я знаю, що дивлюся й на себе
Все, що виходить від вас, буде добре
Або я так собі уявляю в житті
Ми тільки знаємо, як це робити
Я хочу лише твої бинти
Що день це навіть не я, якщо ти мене розумієш
Що ти говориш мені погане і навіть якщо ти мені брешеш
Мені до вас байдуже, я навіть орендую