Переклад тексту пісні Te estás olvidando de mí - Beret

Te estás olvidando de mí (оригінал)

Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Quiero que me llenes de miedos
Pa' que no piense estar contigo
Intnto sacarte de defctos
Pa' poder dormir tranquilo
Porque si tuviera manera
De poder beber de tu río
Sin que me lleve la marea
Sí que me anclaba contigo
Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Puedo decirte que lo tengo todo
Puedo negar que no me siento solo
Y vas a verme brillar como el oro
Pero nunca van a brillar mis ojos
Y me di cuenta que siempre he pensado en ti
Pero nunca contigo
Si te quería coser, tú ya perdiste el hilo
Dejarte por sentirlo tiene sentido
Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
Y ¿como no quieres que nade
Si veo que el barco se hundía?
Porque para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida
Porque la única verdad era mentirnos cada día
Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Porque siempre he estado ciego
Por la forma en que te miro
Y siempre sé que me quedo
Después de que me despido
Yo nunca pedí de mas
Y tú eres más de lo que pido
Y vuelvo a releer tu libro aunque ya me lo he leído
Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
Y ¿como no quieres que nade
Si veo que el barco se hundía?
Porque para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida
Porque la única verdad era mentirnos cada día
Te estás olvidando de mí

(переклад)

Ти забуваєш про мене
І це нормально, бо гіршого місця немає
У світі залишитися тут
Тому що ти наполягав на тому, щоб любити мене
Хоча ніщо не робило тебе щасливим
Ти забуваєш про мене
І я про тебе не забуваю
Я хочу, щоб ти наповнив мене страхом
Щоб я не думав бути з тобою
Я намагаюся позбутися вас від вад
Щоб можна було спокійно спати
Бо якби в мене був спосіб
Щоб можна було пити з твоєї річки
Без припливу мене
Так, я був прив'язаний до вас
Ти забуваєш про мене
І це нормально, бо гіршого місця немає
У світі залишитися тут
Тому що ти наполягав на тому, щоб любити мене
Хоча ніщо не робило тебе щасливим
Ти забуваєш про мене
І я про тебе не забуваю
Можу сказати, що в мене все є
Я можу заперечити, що я не почуваюся самотнім
І ти побачиш, як я сяю, як золото
Але мої очі ніколи не будуть сяяти
І я зрозумів, що завжди думав про тебе
але ніколи з тобою
Якби я хотіла тобі шити, ти вже втратив нитку
Залишити вас відчувати, що це має сенс
Бо я занадто сильно тебе люблю
І ти це знаєш, моє життя
А як же ти не хочеш, щоб я плавав
Якщо я бачу, що корабель тонув?
Тому що для тебе я поганий хлопець
І ти для мене моє життя
Бо єдина правда була брехати нам кожен день
Ти забуваєш про мене
І це нормально, бо гіршого місця немає
У світі залишитися тут
Тому що ти наполягав на тому, щоб любити мене
Хоча ніщо не робило тебе щасливим
Ти забуваєш про мене
І я про тебе не забуваю
Бо я завжди був сліпий
За те, як я дивлюся на тебе
І я завжди знаю, що залишаюся
після того, як я попрощаюсь
Я ніколи не просив більше
І ти більше, ніж я прошу
І я перечитав вашу книгу, хоча я її вже читав
Тому що я занадто сильно тебе люблю
І ти це знаєш, моє життя
А як же ти не хочеш, щоб я плавав
Якщо я бачу, що корабель тонув?
Тому що для тебе я поганий хлопець
І ти для мене моє життя
Бо єдина правда була брехати нам кожен день
Ти забуваєш про мене