Переклад тексту пісні Nunca entenderé - Beret

Nunca entenderé (оригінал)

Me he imaginado todas las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
Tú con otro y yo conmigo, intentando comprender
Que no puedo estar con otra si conmigo no sé
Dejarte era complicado y tan fácil a la vez;
Será porque veo luz cuando no puedo ni ver
Yo sé muy bien lo que vales
Pero tú no muy bien y eso te hace perderte
Cuando había vendavales
Tú querías volar y me decías «vente»
Siempre he querido demonstrarte pero, ¿cómo voy a hacerlo?
Si nunca me demuestro ni a mí
Yo que nunca he querido echarte, pero al yo no cuidarte
Sin querer, yo te echaba de mí
Tú eres lo mejor que voy a darte;
por querer controlarme
Al final te he controlado a ti
Yo no soy madie pa' enjularte, pero sí para darte
Las llaves pa' vivir
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
No solo fueron las palabras, tambén fue las formas
Y eso hizo que todo se pintase tan gris
Porque a pesar de llenarse todo de sombra
Yo sabía de sobra que había luz en ti
Espero que tu corazón nunca se rompa
Espero que lo cuides, tú tan solo hazlo por mí
Y que a la persona a la que tú ahora cuidas
Cuidase de ti
Nunca entenderé por qué te cuidé demasiado tarde
Nunca entenderé por qué tuve miedo a enamorarme
Y sin darme cuenta, quise quererte después de haberte roto en mil partes;
Fui agoísta en querer tenerte y nunca cuidarte
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
Me he imaginado todas las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir

Nunca entenderé (переклад)

Я уявив усі способи, якими ти тепер будеш жити
Я впевнений, що ти будеш піклуватися про іншу людину так само, як ти піклувався про мене
Я уявив, скільки речей, покинувши тебе, я занедав
Іноді спроба залікувати рану – це те, що може завдати вам найбільшого болю
Я ніколи не зрозумію, які кроки, щоб забути тебе
Я хотів їх віддати, але з тобою куди завгодно
І за те, що захистив вас і не зробив вам боляче, ви більше ніколи не залишитеся тут
Краще полети феліксом, ти вже запізнився
Ти з іншим і я зі мною, намагаючись зрозуміти
Що я не можу бути з іншим, якщо зі мною я не знаю
Покинути вас було складно і так легко водночас;
Це буде тому, що я бачу світло, коли навіть не бачу
Я дуже добре знаю, чого ти вартий
Але ви не дуже добре, і це змушує вас втрачати себе
коли були шторми
Ти хотів полетіти і ти сказав мені "йди"
Я завжди хотів тобі показати, але як я це зроблю?
Якщо я ніколи не покажу себе чи себе
Я ніколи не хотів вигнати тебе, але коли я не подбав про тебе
Ненавмисно я викинув тебе з себе
Ти найкраще, що я тобі дам;
за бажання контролювати мене
Зрештою я тобою керував
Я не вповноважений заклинати вас, але я повинен дати вам
Ключі до життя
Я ніколи не зрозумію, які кроки, щоб забути тебе
Я хотів їх віддати, але з тобою куди завгодно
І за те, що захистив вас і не зробив вам боляче, ви більше ніколи не залишитеся тут
Краще полети феліксом, ти вже запізнився
Це були не лише слова, а й форми
І від цього все виглядало таким сірим
Бо незважаючи на те, що все заповнене тінню
Я добре знав, що в тобі є світло
Я сподіваюся, що твоє серце ніколи не розірветься
Я сподіваюся, ти подбаєш про це, ти просто зробиш це для мене
І що людина, про яку ви зараз дбаєте
бувай здоров
Я ніколи не зрозумію, чому я подбав про тебе занадто пізно
Я ніколи не зрозумію, чому я боявся закохатися
І сам того не усвідомлюючи, я хотів покохати тебе, розбивши на тисячі частин;
Я був егоїстом, коли хотів мати тебе і ніколи не піклуватися про тебе
Я ніколи не зрозумію, які кроки, щоб забути тебе
Я хотів їх віддати, але з тобою куди завгодно
І за те, що захистив вас і не зробив вам боляче, ви більше ніколи не залишитеся тут
Краще полети феліксом, ти вже запізнився
Я уявив усі способи, якими ти тепер будеш жити
Я впевнений, що ти будеш піклуватися про іншу людину так само, як ти піклувався про мене
Я уявив, скільки речей, покинувши тебе, я занедав
Іноді спроба залікувати рану – це те, що може завдати вам найбільшого болю