Переклад тексту пісні Me mata - Beret

Me mata (оригінал)

Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Siempre me preguntas la verdad
Y no te miento
Cambiamos de aires y nos ha juntado el viento
¿Qué me pedirás?
Tú dime qué quieres que si no está me lo invento
Atento, voy a pesar del camino que me pongas, voy
Y si tú eres conmigo yo contigo soy
Nunca llego tarde porque vivo el hoy
Porque vivo el hoy (hey)
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Si me rompes los silencios lo arregla tu voz
Yo nunca tuve fe y tú eres mi bendición
Me encantan tus verdades, no te miento
Preguntas lo que siento
Y lo intento pero es que
Será, será la forma en la que miras
O será, será que contigo se me pira
No se va, se va
Las ganas nunca ceden
Contigo lo que duele se va (se va)
Porque no sé qué hacer sin ti
Pero sí sé qué hacer contigo
No dices a dónde ir
Pero me enseñas tu camino
To' lo que callaba es todo lo que ahora te digo
Tú no quieres recordar pero de ti yo no me olvido y hey
Y aunque no tenga nada contigo soy rey
Y yo estaría preso si tú fueses ley
Estar ciego por ti es lo que me hace ver
Que te quiero tener, lo sé
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah

(переклад)

Це мене вбиває
Побачимось вранці поруч
Це мене вбиває
Коли, дивлячись на тебе, я вже розумію тебе
Це мене вбиває
Бути вільним з тобою – це те, що мене пов’язує найбільше
Я тікаю, а ти мене ловиш
бо моє життя
Слухайте цю пісню, коли вам холодно
І не мати сонця, щоб ти посміхався
Ти не знаєш, чого я хочу від тебе, але це не має значення, довіряй
Бо моє життя, моє життя
Я написав собі цього листа, коли розвиднілося
І я дивився на твоє тіло, коли воно сяяло
І ось як я вас зустрів
Не змінюйся, моє життя
ти завжди питаєш мене правду
І я тобі не брешу
Ми змінили повітря, і вітер нас зблизив
що ти мене запитаєш?
Ти скажи мені, що ти хочеш, і якщо цього не буде, я виправлю
Будь обережний, я піду, незважаючи на те, як ти мене ставиш, я йду
І якщо ти зі мною, я з тобою
Я ніколи не спізнюся, тому що я живу сьогоднішнім днем
Тому що я живу сьогоднішнім днем ​​(привіт)
бо моє життя
Слухайте цю пісню, коли вам холодно
І не мати сонця, щоб ти посміхався
Ти не знаєш, чого я хочу від тебе, але це не має значення, довіряй
Бо моє життя, моє життя
Я написав собі цього листа, коли розвиднілося
І я дивився на твоє тіло, коли воно сяяло
І ось як я вас зустрів
Не змінюйся, моє життя
Якщо ти порушуєш моє мовчання, твій голос виправляє це
Я ніколи не вірив, і ти моє благословення
Я люблю твої правди, я тобі не брешу
Ви запитаєте, що я відчуваю
І я намагаюся, але це просто так
Так буде, буде так, як ти виглядаєш
Або буде, буде, що з тобою я програю
Воно не зникає, воно йде
Бажання ніколи не зникає
З тобою те, що болить, йде (іде)
Бо я не знаю, що робити без тебе
Але я знаю, що з тобою робити
Ви не кажете, куди йти
Але ти вкажи мені свій шлях
Все, що мовчало, це все, що я вам зараз кажу
Ти не хочеш згадувати, але я не забуваю про тебе і привіт
І навіть якщо я не маю з тобою нічого, я король
І я б сидів у в’язниці, якби ти був законом
Сліпий для тебе – це те, що змушує мене бачити
Я хочу мати тебе, я знаю
бо моє життя
Слухайте цю пісню, коли вам холодно
І не мати сонця, щоб ти посміхався
Ти не знаєш, чого я хочу від тебе, але це не має значення, довіряй
Бо моє життя, моє життя
Я написав собі цього листа, коли розвиднілося
І я дивився на твоє тіло, коли воно сяяло
І ось як я вас зустрів
Не змінюйся, моє життя
Це мене вбиває
Побачимось вранці поруч
Це мене вбиває
Коли, дивлячись на тебе, я вже розумію тебе
Це мене вбиває
Бути вільним з тобою – це те, що мене пов’язує найбільше
Я тікаю, а ти мене ловиш
Так, я-е-е-е
Так, так, я-е-е-е
так Так