Переклад тексту пісні Cóseme - Beret

Cóseme (оригінал)

Yo sé que me miras pero no me ves
Yo quería tu parte no partirme en cien
Tú prefieres aquí quedo a quédate
Yo prefiero antes la herida que la piel
Yo digo mañana todo saldrá bien
Tú sigues diciendo no olvido el ayer
Ati te siguen matando dudas
Y yo con el alma desnuda, diciéndote vísteme
Solo dime cuando, no me digas donde
Miraremos juntos el mismo horizonte
Vamos dando saltos sin tener un norte, solo somos fuerzas juntas qué se rompen
Y aquellos planes qué no hicimos
Porque así que no hay destino alguno que nos siente bien
No es contigo en el camino, es caminar sólo conmigo y qué te vengas tú también
Quiero bailar con la suerte y qué me diga que se viene aunque ya me pise los
piés
Y a un sólo error de acertar, parece qué te fallé
Y así fue, qué siempre me empeño en volver
Sabiendo que puedo perder
Sabiendo muy bien qué se rompe
Sabes qué, te estoy diciendo cóseme
Que cierres lo qué abriste bien
No qué hagas cómo qué te escondes…
Me tiró la excusa y me dejó callada
Y a más me alejaba más presente fui
Le mordí la boca con nuestras miradas
No llegó a entenderme nunca, tal vez sí
Sabor de una noche tal vez de trescientas
Una guerra lenta que me sigue así
Porque si te siento no se me desatan
Estas ganas locas de tenerte aquí
Sólo dime cuando, no me digas donde
Miraremos juntos el mismo horizonte
Vamos dando saltos, normal qué me importe
Si te estoy buscando y ahora en mi te escondes
Sólo dime bien, si me quieres, ¿cuánto?
Porque ya no sé
Dices no es pa' tanto, pero pa' mi lo es
Y ahora dime, ¿salto o me quedo en tu piel?
Algo dice vete y yo digo átate
Todos tenemos esa persona
Que nos hizo mil pedazos y nos dijo ahora construyete
Yo solo quería cambiar de aires no necesitar de ti
Si quiero respirar también
Dices que no dependes de nadie pero eso solo lo dices pa pensar que te quieres
lo sé
Ya no puedo contenerme, con tenerte ya está bien
Yo sé que me miras pero no me ves
Yo quería tu parte no partirme en cien
Tú prefieres aquí quedo a quédate
Yo prefiero antes la herida que la piel
Yo digo mañana todo saldrá bien
Tú sigues diciendo no olvido el ayer
Ati te siguen matando dudas y yo con el alma desnuda, diciéndote vísteme,
visteme, visteme

Cóseme (переклад)

Я знаю, що ти дивишся на мене, але ти мене не бачиш
Я хотів, щоб ваша частина не розбивалася на сотню
Ви віддаєте перевагу тут, щоб я залишився
Я віддаю перевагу рані, ніж шкірі
Я кажу, що завтра все буде добре
Ти постійно говориш, що я не забув вчорашнього дня
Сумніви Аті продовжують вбивати вас
А я з голою душею кажу тобі одягнути мене
Просто скажи мені коли, не кажи де
Ми разом подивимося на один горизонт
Ми робимо стрибки, не маючи півночі, ми лише разом сили, які ламаються
І ті плани, які ми не будували
Тому що так немає місця, яке б нас влаштовувало
Воно не з тобою в дорозі, воно ходить один зі мною і що ти теж йдеш
Я хочу танцювати з удачею і дозволити їй сказати мені, що вона прийде, навіть якщо вона вже наступає мені на ноги
ноги
І тільки після однієї помилки, здається, я підвела вас
Так і було, що я завжди наполягаю на поверненні
Знаючи, що можу програти
Добре знаючи, що ламається
Знаєш що, я кажу тобі шити мене
Щоб ти добре закрив те, що відкрив
Не те, що ти робиш, як те, що ти приховуєш...
Він кинув мені виправдання і залишив мовчати
І чим далі я був, тим більше був присутній
Я прикусив їй рот нашим поглядом
Він ніколи мене не розумів, можливо, розумів
Смак ночі, може, триста
Повільна війна, яка йде за мною таким чином
Бо якщо я відчуваю тебе, вони мене не розв’яжуть
Це шалене бажання мати тебе тут
Просто скажи мені коли, не кажи де
Ми разом подивимося на один горизонт
Ми стрибаємо, нормально, яке мені діло
Якщо я шукаю тебе, а тепер ти ховаєшся в мені
Просто скажи мені, добре, якщо ти мене любиш, наскільки сильно?
Бо я вже не знаю
Ви кажете, що це не так багато, але для мене це так
А тепер скажи мені стрибати чи залишатися в твоїй шкурі?
Щось каже, іди геть, а я кажу прив’язати
у всіх нас є така людина
Це зробило нас тисячою штук і наказало нам зараз побудувати самостійно
Я просто хотів змінити обстановку, не потребуючи вас
Якщо я теж хочу дихати
Ви кажете, що ні від кого не залежите, але говорите це лише для того, щоб думати, що любите себе
я знаю
Я більше не можу стримувати себе, мати тебе добре
Я знаю, що ти дивишся на мене, але ти мене не бачиш
Я хотів, щоб ваша частина не розбивалася на сотню
Ви віддаєте перевагу тут, щоб я залишився
Я віддаю перевагу рані, ніж шкірі
Я кажу, що завтра все буде добре
Ти постійно говориш, що я не забув вчорашнього дня
Аті сумніви продовжують вбивати тебе і мене з голою душею, кажучи тобі одягнути мене,
одягай мене, одягай мене