Переклад тексту пісні Aún me amas - Beret

Aún me amas (оригінал)

Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Nunca esperes que te olvide ni olvides que te espero
Aún haciendo lo correcto, mil errores de nuevo
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
¿Cómo tener paz contigo si en ti misma hay un duelo?
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odié
Y quizás pa' perderte sea mejor (Sea mejor)
Empezamos por amor al arte
Y apenas sin darnos cuenta hicimos tan solo del arte amor
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Y al final, queriendo cambiar a mí me cambiaste
Y al final, entraste en mi vida y sola te echaste
Y al final, ¿qué hacemos con todo lo que no hicimos?
Los días que no vivimos al final
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Que aunque yo fuese ruina, tú venías y me juntabas
Diferentes medidas que aún así sí que encajaban
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
¿Cómo voy a devolverte todo lo que me diste?
Si contigo tan sólo yo tuve menos
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Yo no sé de qué manera
Volveré lo oscuro claro
O a partir de qué distancia
No pudimos separarnos
Tú dejaste entrar al miedo
Y yo no paré de echarlo
Y ahora de lo que lloramos sólo hay barro
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava

Aún me amas (переклад)

Ти все ще мене кохаєш
Скажіть, скільки ще з таким же бажанням
Завжди віддаючи все і ніколи не показуючи свого обличчя
ти більше не можеш засліпити мене
В моєму погляді тепер тільки лід
Ти все ще мене кохаєш
Якщо я чекаю від вас і нічого не отримую
Я помічаю, що ти мене обіймаєш і не лікуєш
Я більше не хочу тебе пробувати
Є тільки скло, яке прилипає
Ніколи не чекайте, що я забуду вас або забуду, що я чекаю на вас
Все ще робите правильно, знову тисяча помилок
Ви не виконуєте свою частину і, якщо хочете, я повністю
Як помиритися з собою, якщо в тобі самий дуель?
Я вже став усім, що завжди ненавидів
І, можливо, краще втратити тебе (це краще)
Ми почали з любові до мистецтва
І просто не усвідомлюючи цього, ми займалися лише мистецтвом любові
Ти все ще мене кохаєш
Скажіть, скільки ще з таким же бажанням
Завжди віддаючи все і ніколи не показуючи свого обличчя
ти більше не можеш засліпити мене
В моєму погляді тепер тільки лід
Ти все ще мене кохаєш
Якщо я чекаю від вас і нічого не отримую
Я помічаю, що ти мене обіймаєш і не лікуєш
Я більше не хочу тебе пробувати
Є тільки скло, яке прилипає
І зрештою, бажаючи змінити мене, ти змінив мене
І зрештою ти прийшов у моє життя і пішов сам
І зрештою, що ми робимо з усім, чого не робили?
Дні ми не живемо до кінця
Бо набагато більше боляче знати, що залишилося
Що навіть якби я був руїною, ти прийшов і зібрав мене
Різні заходи, які ще підходять
Хочучи підпалити мокрий порох
Якби я шукав спосіб вирвати кожен страх
Ви знайшли спосіб повернути його назад
Як я поверну тобі все, що ти мені дав?
Якби мені було менше з тобою
Ти все ще мене кохаєш
Скажіть, скільки ще з таким же бажанням
Завжди віддаючи все і ніколи не показуючи свого обличчя
ти більше не можеш засліпити мене
В моєму погляді тепер тільки лід
Ти все ще мене кохаєш
Якщо я чекаю від вас і нічого не отримую
Я помічаю, що ти мене обіймаєш і не лікуєш
Я більше не хочу тебе пробувати
Є тільки скло, яке прилипає
Я не знаю як
Я зроблю темне світло
Або з якої відстані
ми не могли розлучитися
Ви впускаєте страх
І я не переставав його кидати
А тепер від того, що ми плачемо, залишається тільки бруд
Ти все ще мене кохаєш
Скажіть, скільки ще з таким же бажанням
Завжди віддаючи все і ніколи не показуючи свого обличчя
ти більше не можеш засліпити мене
В моєму погляді тепер тільки лід
Ти все ще мене кохаєш
Якщо я чекаю від вас і нічого не отримую
Я помічаю, що ти мене обіймаєш і не лікуєш
Я більше не хочу тебе пробувати
Є тільки скло, яке прилипає