Переклад тексту пісні Glow - Sofia Talvik

Glow (оригінал)

I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do

(переклад)

Я живу спогадами про почуття
Але моя пам’ять настільки оманлива
Повторення обіцянок, у які я досі вірю
Написати слова для тих, хто так давно йшов
Так давно
Намагаюся згадати, що я відчував
Ті слова, від яких ти мало не розтанув
Ті очі, що випалили дірку прямо через вас
Ті дні, коли вас ніхто насправді не знав
І біль
Так суверенний
Уривки й фрагменти, які я пригадую
Ударів і голок зовсім недостатньо
Щоб мій розум світився
Щоб мій розум світився
Щоб мій розум світився
Як дарує тільки вогонь
Вуличні ліхтарі – мої друзі, коли я тікаю
Від себе і світу, який вони формують
Мій внутрішній вогонь перетворився на лампочку
Я соромлюсь сонця, щоб сказати собі, що воно все ще яскраво світить
Моє внутрішнє світло
Я намагаюся прожити життям, яке я пам’ятаю
Зіграйте роль, яка перетворилася на спогад
Я шукаю підказки величі у мому минулому житті
Очікування вперед ніколи не було моєю сильною стороною
В минулому
Це все, що триває
Уривки й фрагменти, які я пригадую
Ударів і голок зовсім недостатньо
Щоб мій розум світився
Як я колись
Уривки й фрагменти, які я намагаюся охопити
Слова та їх значення проходять у мене в руках
Щоб мій розум світився
Що мені потрібно робити