Переклад тексту пісні The War - Sofia Talvik

The War (оригінал)

I’ve been at so many crossroads
That I’ve forgotten all the turns
And I’ve spent all my money
On ways to wipe out my concerns
But the therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
In the morning
The daylight is broken
Just like the night before
And we keep sending a mayday
That never reaches the shore
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war
The therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
I’ve seen so many faces
With masks made out of clay
So stiff and immobile
Just like the games they play
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard to forget
How good it would feel to be senseless and numb
To not really care at all
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war

(переклад)

Я був на стільках роздоріжжях
Що я забув усі повороти
І я витратив усі свої гроші
Про шляхи знішити мої занепокоєння
Але терапія у високій склянці джину
Це не те, що приносить вам блаженство всередині
Вранці
Денне світло не працює
Як і напередодні ввечері
І ми продовжуємо надсилати майдан
Що ніколи не доходить до берега
Чим більше ви спите, тим більше втомлюєтесь
Я намагаюся пробачити, але це важко
Коли ти перевернеш мене
На війну
Переверніть мене
На війну
Лікування у високій склянці джину
Це не те, що приносить вам блаженство всередині
Я бачив так багато облич
З масками з глини
Такий твердий і нерухомий
Так само, як ігри, в які вони грають
Чим більше ви спите, тим більше втомлюєтесь
Я намагаюся пробачити, але це важко забути
Як добре було б бути безглуздим і заціпенішим
Аби зовсім байдуже
Коли ти перевернеш мене
На війну
Переверніть мене
На війну