Переклад тексту пісні The Light - Sofia Talvik

The Light (оригінал)

Something happened
To the light
When you came here
Something happened
To the way the sun shines
And the way the clouds move over the sky
It’s a lie
To say nothing’s changed
Cause it all changed for me
Everyday I’m living in a fantasy
I’m so happy just to have you here with me
And the way you take the time to tell me why
It’s a lie to say nothing’s changed
Cause it all changed for me
The day you walked in through that door
I wasn’t lonely anymore
It’s like someone turned on the lights
They shine so bright
And it’s a lie to say nothing’s changed
Cause it all changed
It has all changed for me
Something happened to the light when you came here
Something happened to the way the air feels
And the way I’m sleeping like a child at night
It’s a lie to say nothing’s changed
Cause it all changed for me
The day you walked in through that door
I wasn’t lonely anymore
It’s like someone turned on the lights
They shine so bright
You came into my life that day
My guiding light is here to stay
My darkest hour turns to day when morning comes
And it’s a lie to say nothing’s changed
Cause it all changed
It has all changed for me

The Light (переклад)

Щось трапилося
До світла
Коли ти прийшов сюди
Щось трапилося
До того, як світить сонце
І те, як хмари рухаються по небу
Це брехня
Сказати, що нічого не змінилося
Бо для мене все змінилося
Кожен день я живу у фантазії
Я дуже радий, що ти тут зі мною
І те, як ви витрачаєте час, щоб сказати мені, чому
Сказати, що нічого не змінилося, брехня
Бо для мене все змінилося
Того дня, коли ви увійшли крізь ці двері
Я більше не був самотнім
Це ніби хтось увімкнув світло
Вони так яскраво сяють
І говорити, що нічого не змінилося — брехня
Тому що все змінилося
Для мене все змінилося
Щось сталося зі світлом, коли ви прийшли сюди
Щось трапилось із відчуттям повітря
І те, як я сплю, як дитина вночі
Сказати, що нічого не змінилося, брехня
Бо для мене все змінилося
Того дня, коли ви увійшли крізь ці двері
Я більше не був самотнім
Це ніби хтось увімкнув світло
Вони так яскраво сяють
Ти увійшов у моє життя того дня
Мій путівник тут, щоб залишитися
Коли настає ранок, моя найтемніша година перетворюється на день
І говорити, що нічого не змінилося — брехня
Тому що все змінилося
Для мене все змінилося