Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - Sofia Talvik

Prove Me Wrong (оригінал)

We all make mistakes
And I’d be happy
To make them all with you
You have a thing or two
That I could relate to
We all tell right from wrong
But I’d be happy to play along for now
If maybe we could try to make it right
And I refuse to believe in
That I’m the only one
Who feels the way I’m feeling
You have to prove me wrong
You have to prove me wrong
These endless skies
Draw a picture of how I feel for you
They’re empty and they’re blue
There’s nothing new
I’ve heard it all before
I just thought that you were different
But I guess
That’s what everybody says
When they’re in that place
And I refuse to believe in
That I’m the only one
Who feels the way I’m feeling
You have to prove me wrong
You have to prove me wrong
You could have stopped it
If you wanted
I could have walked away
It’s silly but I figured
You wanted me to stay
No no no no
But you didn’t

(переклад)

Ми всі робимо помилки
І я був би щасливий
Щоб зробити їх усі разом із вами
У вас є річ чи дві
що я міг би мати на увазі
Ми всі відрізняємо правильне від неправильного
Але я був би радий підіграти наразі
Якщо б, можливо, ми могли б спробувати виправити це
І я відмовляюся в це вірити
Що я єдиний
Хто відчуває так, як я
Ви повинні довести, що я неправий
Ви повинні довести, що я неправий
Ці нескінченні небеса
Намалюйте, що я до вас відчуваю
Вони порожні і сині
Немає нічого нового
Я вже все це чув
Я просто думав, що ти інший
Але я припускаю
Це те, що всі говорять
Коли вони в цьому місці
І я відмовляюся в це вірити
Що я єдиний
Хто відчуває так, як я
Ви повинні довести, що я неправий
Ви повинні довести, що я неправий
Ви могли б це зупинити
Якщо ви хочете
Я міг би піти
Це безглуздо, але я вважав
Ви хотіли, щоб я залишився
Ні ні ні ні
Але ви цього не зробили