Переклад тексту пісні It's Just Love - Sofia Talvik

It's Just Love (оригінал)

I will stand as you fall I’ll be standing tall
Standing where I used to fall for you
But tonight I’ll be wearing your shoes
Wearing your life as I go outside
I’m not one that will easily hide
Easily hide in my brand new shoes
I can’t lose
State your case make this race
If it’ll make you feel good
Make you feel good with your selfasteem
When I wake up it’ll all be a dream all be a dream
When I close my eyes
I will see it’s still you and me you and me
So I close my eyes to all the lies
I know I know we can get through this if we really try
I know I know we can get through this if we really try
It’s just love how hard can it be
I’m within I’ll be crawling round under your skin
Searching your lungs and your veins
For where you are keeping the things you don’t share
Tasting the sweat on your upper lip
When you’re worn out I’ll still be a hit
Still be a hit in my brand new shoes
I can’t lose

(переклад)

Я буду стояти, як ти падаєш, я буду стояти високо
Стоячи там, де я вкодався за тебе
Але сьогодні ввечері я буду носити твоє взуття
Носити своє життя, коли виходжу на вулицю
Я не з тих, хто легко сховається
Легко сховатися в моїх нових черевиках
Я не можу програти
Сформулюйте свою позицію, зробіть цю гонку
Якщо це змусить вас почувати себе добре
Зробіть так, щоб ви почувалися добре завдяки своїй самооцінці
Коли я прокинуся це все буде сон, усе буде сон
Коли я заплющу очі
Я побачу, що це все ще ти і я ти і я
Тому я закриваю очі на всяку брехню
Я знаю, знаю, що ми можемо пройти через це, якщо справді спробуємо
Я знаю, знаю, що ми можемо пройти через це, якщо справді спробуємо
Просто люблю, як це може бути важко
Я всередині, я буду залізти під твою шкіру
Пошук ваших легенів і вен
Для того, де ви зберігаєте речі, якими не ділитеся
Смак поту на верхній губі
Коли ви втомитеся, я все одно буду хітом
Все ще бути хітом мого абсолютно нового взуття
Я не можу програти