Переклад тексту пісні Everyone's Favourite Concubine - Sofia Talvik

Everyone's Favourite Concubine (оригінал)

I know you tried your best this time
To be everyone’s favorite concubine
To please with all the strength you had
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know there’s not much left of you
But I collect the pieces that I knew
To be a good and faithful friend
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
And my soul shatters
When i think of all you went through
And my heart’s breaking
But the night is falling
And there’s a war coming
You can feel them running in the dark
You can feel them running
You can hear them coming through the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know you tried your best this time

(переклад)

Я знаю, що цього разу ви доклали максимум зусиль
Бути всіма улюбленою наложницею
Щоб порадувати всією силою, що була у вас
Поки твоя душа не розбилася
І ти впав
Ти впав у темряву
Ти впав, як іскра
Ти впав у темряву
Ти згас, як іскра
Я знаю, що від вас залишилося небагато
Але я збираю ті частини, які знав
Щоб бути гарним і вірним другом
Поки твоя душа не розбилася
І ти впав
Ти впав у темряву
Ти впав, як іскра
Ти впав у темряву
Ти згас, як іскра
І моя душа розривається
Коли я думаю про все, що ти пережив
І моє серце розривається
Але настає ніч
І наближається війна
Ви можете відчути, як вони біжать у темряві
Ви відчуваєте, як вони біжать
Ви можете почути, як вони йдуть крізь темряву
Ти впав, як іскра
Ти впав у темряву
Ти згас, як іскра
Я знаю, що цього разу ви доклали максимум зусиль