Переклад тексту пісні Burning Fields - Sofia Talvik

Burning Fields (оригінал)

I leave these burning fields behind
That my heart set on fire
In a way I miss you now
But it’s too late to turn around
The wind has changed from north to south
Bringing snowstorms to my grounds
In a way I miss you now
But I saw you wave goodbye
I saw you wave goodbye
I didn’t think it’d end so soon
But in a day the heat was gone
In a way I miss it now
With the smoke burning in my eyes
The key to freedom
Is the key to depravity it seems
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
And all we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you
Out for you
Counting hours on my clock
Counting time that I have lost
In a way I miss you now
But it’s life they say and I’m
Getting older by the day
And you are stuck on seventeen
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
All we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you out for you
I’ll miss you I know I will
But the fields are burning
I’ll miss you I know I will
But my fields are burning
Still

(переклад)

Я залишаю ці палаючі поля позаду
Що моє серце палає
Певним чином я сумую за тобою зараз
Але вже пізно розвернутися
Вітер змінився з північного на південний
Снігові бурі на моїй території
Певним чином я сумую за тобою зараз
Але я бачила, як ти махнув рукою на прощання
Я бачив, як ти махнув рукою на прощання
Я не думав, що це закінчиться так скоро
Але через день спека зникла
Певним чином я сумую за цим зараз
З димом, який палає в моїх очах
Ключ до свободи
Здається, це ключ до розбещення
Певним чином я сумую за тобою зараз
Але це тимчасово
Я щасливий таким, яким я є
Я ніколи не зміню своє ім’я заради вас
Ім'я для вас
І все, що у нас — це забагато часу
А зараз час для вас закінчується
Для вас
Для вас
Підрахунок годин на мому годиннику
Підраховуючи час, який я втратив
Певним чином я сумую за тобою зараз
Але кажуть, що це життя, а я
Старіти з кожним днем
І ви застрягли на сімнадцяти
Певним чином я сумую за тобою зараз
Але це тимчасово
Я щасливий таким, яким я є
Я ніколи не зміню своє ім’я заради вас
Ім'я для вас
Все, що ми мали, це забагато часу
А зараз час для вас закінчується
За вас, для вас
Я буду сумувати за тобою, знаю, що буду сумувати
Але поля горять
Я буду сумувати за тобою, знаю, що буду сумувати
Але мої поля горять
Все-таки