Переклад тексту пісні Bitter Sweet Bliss - Sofia Talvik

Bitter Sweet Bliss (оригінал)

I wake up to your sad and humdrum everyday
The grey sky, the harbor
The streets that seem to pray
For life they’ll never gain
I walk down the old and worn-out avenue
Past the places I always will connect to you
This used to be our town
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the times I miss
I wake up to your sad and humdrum everyday
The one you left me the time you said you couldn’t stay
It’s all that I’ve got left
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the times
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the one I miss

(переклад)

Я прокидаюся від твоєї сумної та сумної щодня
Сіре небо, гавань
Вулиці, які ніби моляться
За життя вони ніколи не виграють
Я йду по старій і зношеній алеї
Помимо місць, які я завжди буду з вами зв’язувати
Раніше це було наше місто
Я думав, що можу залишити це місце позаду
Ніколи до кінця не розумів, наскільки це буде важко
Це наповнює мене якимсь гірко-солодким блаженством
Але я не можу повернути пропущені часи
Я прокидаюся від твоєї сумної та сумної щодня
Той, що ти мене покинув, коли сказав, що не зможеш залишитися
Це все, що мені залишилося
Я думав, що можу залишити це місце позаду
Ніколи до кінця не розумів, наскільки це буде важко
Це наповнює мене якимсь гірко-солодким блаженством
Але я не можу повернути час
Я думав, що можу залишити це місце позаду
Ніколи до кінця не розумів, наскільки це буде важко
Це наповнює мене якимсь гірко-солодким блаженством
Але я не можу повернути ту, яку я пропустив