Переклад тексту пісні Arms and Armour - Sofia Talvik

Arms and Armour (оригінал)

It’s danger when you touch me
Bombs and ricochets
I know I should be running
Away from you and yet
All these arms and armour
Are slowing down my step
I’m my own disarmer
My gun towards my head
You were aiming for my heart but
Pierced right through my soul
I thought dying would be easy
But it left me stiff and cold
And all these arms and armour
They don’t do me any good
When my heart’s outside my chest
And my guns are made of wood
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now
I’m walking through the ruins
Of all my hopes and dreams
I watch them float away as
Teardrops in a stream
And all these arms and armour
I am putting them away
If only I can be with you
I’ll be ok
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now

(переклад)

Це небезпека, коли ти торкаєшся мене
Бомби і рикошети
Я знаю, що маю бігати
Подалі від тебе і все ж
Вся ця зброя та броня
Сповільнюють мій крок
Я власний роззброювач
Мій пістолет до моєї голови
Ти цілився в моє серце, але
Пронизав мою душу
Я думав, що померти буде легко
Але це залишило мене напруженим і холодним
І вся ця зброя та обладунки
Вони мені не приносять користі
Коли моє серце за межами моїх грудей
І мої зброї зроблені з дерева
Немає захисту
те, що я відчуваю
Ви позбавили мене
Мої руки та броня
Цей бій розгортається
Досить втомився
я опускаю
Мої руки та броня
Я віддаюся вам зараз
Я йду по руїнах
Усіх моїх сподівань і мрій
Я спостерігаю, як вони відпливають
Сльози в потоці
І вся ця зброя та обладунки
Я закидаю їх
Якби тільки я можу бути з тобою
Я буду в порядку
Немає захисту
те, що я відчуваю
Ви позбавили мене
Мої руки та броня
Цей бій розгортається
Досить втомився
я опускаю
Мої руки та броня
Я віддаюся вам зараз