Переклад тексту пісні Writing On The Wall - Social Distortion

Writing On The Wall (оригінал)

There was a time when you were proud
You looked up to me with big eyes
And I could do no wrong
There’s something inside, that’s clearly tearing
Both of us apart
Ooh ooh, there’s something inside
I wonder where you are tonight
And what you did with your day
Can’t find the words to say
Did you feel the sun?
Did you feel the warmness of my heart?
Ooh ooh, did you feel, at all?
They say if you love someone
You gotta let them go And if they return to you
That’s surely how you’ll know
Ooh ooh, I can read the writing on the wall
Ooh ooh, but I can’t let go They say if you love someone
You gotta let them go And if they return to you
That’s surely how you’ll know
Ooh ooh, I can read the writing on the wall
Ooh ooh, but I can’t let go
I’m hopelessly aware
Of the good and bad traits we share
It’s like looking at myself
And I know that at times
I could’ve handled things differently
Ooh ooh, but know my intentions were well
They say if you love someone
You gotta let them go And if they return to you
That’s surely how you’ll know
Ooh ooh, I can read the writing on the wall
Ooh ooh, but I can’t let go

(переклад)

Був час, коли ви пишалися
Ти дивилася на мене великими очима
І я не міг не робити неправильно
Всередині щось є, це явно рве
Нас обох окремо
О-о-о, всередині щось є
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
І що ви зробили зі своїм днем
Не можу знайти слів, щоб сказати
Ви відчули сонце?
Ви відчули тепло мого серця?
О-о-о, ви взагалі відчували?
Кажуть, якщо ти когось любиш
Ви повинні відпустити їх і якщо вони повернуться до вас
Це напевно, як ви дізнаєтеся
Ой, я можу читати напис на стіні
Ой ой, але я не можу відпустити Кажуть, якщо ти когось любиш
Ви повинні відпустити їх і якщо вони повернуться до вас
Це напевно, як ви дізнаєтеся
Ой, я можу читати напис на стіні
Ой, але я не можу відпустити
Я безнадійно в курсі
Про хороші та погані риси, які ми обділяємо
Це як дивитися на себе
І я часом це знаю
Я міг би поставитися до речі інакше
Ой, але знаю, що мої наміри були добрі
Кажуть, якщо ти когось любиш
Ви повинні відпустити їх і якщо вони повернуться до вас
Це напевно, як ви дізнаєтеся
Ой, я можу читати напис на стіні
Ой, але я не можу відпустити