Переклад тексту пісні Far Behind - Social Distortion

Far Behind (оригінал)

With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never gonna be
You’re out of the car, I’m afraid you’ve been declined.
You shake my hand, while you’re pissing on my leg
I’m cutting you loose, I don’t need this misery
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.
NO!!!
You talk real trash, when I’m not around
To build yourself up, you gotta tear me down.
You’ll have to excuse me, I got better things to do
You smile through your teeth, you talk out you’re neck
Every chance you get, you’re going to stab my back
Your time’s run out, I’ve got nothing left for you.
I’m leaving you far behind
I’m leaving you far behind
Stop wasting all, all my time
I’m leaving you far behind, Yeah!!!
So I’m pulling out the weeds, I’m taking stock
You can talk the talk, but can’t walk the walk
Your narcissistic ways have gotten the best of you
So I’m leaving you to sink in all your glory
For you and me it’s the end of the story
Get out of my way, I’ve got better things to do.
With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never going to be
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.

(переклад)

З такими друзями, як ти, кому потрібні вороги?
Ти не правий, ти ніколи не будеш таким
Ви вийшли з автомобіля, боюся, вам відмовили.
Ти тиснеш мені руку, поки мочишся мені на ногу
Я звільняю вас, мені не потрібна ця біда
Твоя душа токсична, ти мені не друг.
НІ!!!
Ти говориш справжнє сміття, коли мене немає поруч
Щоб вибудувати себе, ви повинні зруйнувати мене.
Вибачте, у мене є кращі справи
Ти посміхаєшся крізь зуби, ти говориш, що ти шия
Кожну нагоду, яка випаде, ви збираєтеся вдарити мені спину
Ваш час закінчився, у мене для вас нічого не залишилося.
Я залишаю тебе далеко позаду
Я залишаю тебе далеко позаду
Перестаньте витрачати весь мій час
Я залишаю тебе далеко позаду, так!!!
Тому я вириваю бур’яни, підводжу підсумки
Ви можете говорити, але не можете ходити
Ваші самозакохані способи переміг вас
Тож я залишаю вас потонути у всій своїй красі
Для нас із вами це кінець історії
Геть з дороги, у мене є кращі справи.
З такими друзями, як ти, кому потрібні вороги?
Ти не правий, ти ніколи не будеш
Твоя душа токсична, ти мені не друг.