Переклад тексту пісні Winners And Losers - Social Distortion

Winners And Losers (оригінал)

Winners and losers, turn the pages of my life
We’re beggars and choosers, with all the struggles and the strife
I got no reason to turn my head and look the other way
We’re good and we’re evil, which one will I be today?
There’s saints and sinners
Life’s a gamble and you might lose
There’s cowards and heroes
Both have been known now to break the rules
There’s lovers and haters
The strong and the weak will all have their day
We’re devils and angels
Which one will I be today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
There’s a light and a dark side
Standing at the crossroads, there we’ll meet
There’s prophets and fools there
The lies and the truth, will be at our feet
I got a reason to turn my head and look the other way
Its heaven and hell here, which one will I live today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Did you compromise and then realize the price was too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
Which one will you be today?
Which one will I be today?

(переклад)

Переможці та переможені, перегорніть сторінки мого життя
Ми жебраки і виборці, з усією боротьбою і чварами
У мене немає причин повертати голову й дивитися в інший бік
Ми добрі і ми злі, ким я буду сьогодні?
Є святі і грішники
Життя — це азартна гра, і ви можете програти
Є боягузи і герої
Зараз відомо, що обидва порушують правила
Є коханці і ненависники
У сильних і слабких буде свій день
Ми дияволи і ангели
Яким я буду сьогодні?
Приспів:
Чи задоволені ви зараз усім вибором, який зробили?
Чи бувають у житті моменти, коли ви знаєте, що повинні були залишитися?
Чи підете ви на компроміс, а потім зрозумієте, що ціна занадто велика, щоб платити?
Переможці та переможені, ким ви станете сьогодні?
Є світла й темна сторони
Стоїмо на роздоріжжі, там ми зустрінемося
Там є пророки і дурні
Брехня і правда будуть біля наших ніг
У мене є причина повернути голову й поглянути в інший бік
Тут рай і пекло, в якому з них я буду жити сьогодні?
Приспів:
Чи задоволені ви зараз усім вибором, який зробили?
Чи бувають у житті моменти, коли ви знаєте, що повинні були залишитися?
Ви пішли на компроміс, а потім зрозуміли, що ціна була надто високою, щоб заплатити?
Переможці та переможені, ким ви станете сьогодні?
Яким ти будеш сьогодні?
Яким я буду сьогодні?