Переклад тексту пісні Mommy's Little Monster - Social Distortion

Mommy's Little Monster (оригінал)

Mommy’s little monster dropped out of school
Mommy’s little monster broke all the rules
He loves to go out and drink with the boys
He loves to go out and make some noise
He doesn’t wanna be a doctor or a lawyer get fat & rich
He’s 20 years old & he quit his job
Unemployment pays his rent
His brothers & sisters have tasted sweet success
His parents condemn him, say «his life’s a mess!»
He’s mommy’s little monster, he’s not afraid to admit it
He’s mommy’s little monster, don’t wake him in a fit
Mommy’s little monster shoots methadrine
Mommy’s little monster had sex at 15
She left home for the wild streets
She couldn’t deal with all that heat
She has fun with the boys in the band
In her eyes it will never end
Her dad asked what happened to her face
It could have happened in any place
Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too
She can even wear a dress, that doesn’t mean she’ll ever confess
She’s mommy’s little monster
Mommy’s little monster
Mommy’s little monster, don’t take her life away
Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too
She can even wear a dress, that doesn’t mean she’ll ever confess
She’s mommy’s little monster
Mommy’s little monster
Mommy’s little monster, take her life away

(переклад)

Мамине маленьке чудовисько кинуло школу
Мамине чудовисько порушило всі правила
Він любить виходити і випивати з хлопцями
Він любить виходити і шуміти
Він не хоче бути лікарем чи юристом, стати товстим і багатим
Йому 20 років, і він кинув роботу
Безробітний платить йому оренду
Його брати та сестри відчули солодкий смак успіху
Батьки засуджують його, кажуть «його життя — безлад!»
Він мамин маленький монстр, він не боїться зізнатися в цьому
Він мамин маленький монстр, не будіть його під час нападу
Мамине чудовисько стріляє метадрином
Мамин маленький монстр займався сексом у 15
Вона пішла з дому на дикі вулиці
Вона не могла впоратися з такою спекою
Вона весело проводить час із хлопцями в гурті
В її очах це ніколи не закінчиться
Її тато запитав, що сталося з її обличчям
Це могло статися будь-де
Її очі більш темно-блакитні, їй також подобається волосся такого кольору
Вона навіть може носити сукню, це не означає, що вона коли-небудь зізнається
Вона мамин маленький монстр
Мамине маленьке чудовисько
Мамин маленький монстр, не позбавляй її життя
Її очі більш темно-блакитні, їй також подобається волосся такого кольору
Вона навіть може носити сукню, це не означає, що вона коли-небудь зізнається
Вона мамин маленький монстр
Мамине маленьке чудовисько
Мамин маленький монстр, забери її життя