Переклад тексту пісні I Was Wrong - Social Distortion

I Was Wrong (оригінал)

When I was young, I was so full of fear
I hid behind anger, and held back the tears
It was me against the world;
I was sure I would win
But the world fought back;
punished me for my sins
Well, I felt so alone;
so insecure
But I blamed you instead;
made sure I was heard
They tried to warn me of my evil ways
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
And I think about my loves;
well, I’ve had a few
I’m sorry that I hurt them;
did I hurt you too?
Well, I took what I wanted;
put my heart on the shelf
But how can you love when you don’t love yourself?
It was me against the world;
I was sure that I’d win
But the world fought back;
punished me for my sins
They tried to warn me of my evil way
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
I was wrong…
I was wrong…
Well, I grew up fast, and I grew up hard
Something was wrong from the very start
I was fighting everybody;
I was fighting everything
But the only one that I hurt was me
I got society’s blood running down my face
Somebody help me get out of this place
How could someones bad luck last so long
Until I realized that I was wrong

I Was Wrong (переклад)

Коли я був молодий, я був такий сповнений страху
Я ховався за гнівом і стримував сльози
Це був я проти світу;
Я був впевнений, що переможу
Але світ відбивався;
покарав мене за мої гріхи
Ну, я почувався таким самотнім;
так небезпечно
Але я натомість звинуватив вас;
переконався, що мене почули
Вони намагалися попередити мене про мої злі шляхи
Але я не чув, що вони мали сказати
Я помилявся.
Самознищення мене знову
Я помилявся…
Тепер я розумію, що був неправий
І я думаю про своє кохання;
добре, у мене було кілька
Мені шкода, що я заподіяв їм біль;
я теж тобі зробив боляче?
Ну, я взяв те, що хотів;
поклав моє серце на полицю
Але як можна любити, коли ти сам не любиш?
Це був я проти світу;
Я був упевнений, що виграю
Але світ відбивався;
покарав мене за мої гріхи
Вони намагалися попередити мене про мій злий шлях
Але я не чув, що вони мали сказати
Я помилявся.
Самознищення мене знову
Я помилявся…
Тепер я розумію, що був неправий
Я помилявся…
Я помилявся…
Ну, я виріс швидко, і я виріс важко
Щось було не так із самого початку
Я бився з усіма;
Я боровся з усім
Але єдиний, кому я завдав болю, це я
У мене кров суспільства тече по моєму обличчі
Хтось допоможіть мені вибратися звідси
Як чиєсь нещастя могло тривати так довго
Поки я зрозумів, що був не правий