Переклад тексту пісні Don't Drag Me Down - Social Distortion

Don't Drag Me Down (оригінал)

Children are taught to hate, parents just couldn’t wait
Some are rich and some are poor, others will just suffer more
Have you ever been ashamed and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand, reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media-blitz gonna dry your eyes
Have you ever been afraid, and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media -blitz gonna dry your eyes
You’re eighteen wanna be a man
Your granddaddy’s in the Ku Klux Klan
Taking two steps foward and four steps back
Gonna go to the White House and paint it black
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Don’t drag me down

(переклад)

Дітей вчать ненавидіти, батьки просто не могли дочекатися
Одні багаті, інші бідні, інші просто страждатимуть більше
Вам коли-небудь було соромно і ви відчували, що суспільство намагається придушити вас?
Я починаю спостерігати, як все змінюється, і бачу, як вони змінюються
Оберніться, вони намагатимуться втримати вас
Оберніться, оберніться
Не тягни мене вниз
Невігластво, як рушниця в руках, простягни руку до землі обітованої
Ваші підручники з історії сповнені брехні, медіа-блиц висушить вам очі
Ви коли-небудь боялися й відчували, що суспільство намагається стримувати вас?
Я починаю спостерігати, як все змінюється, і бачу, як вони змінюються
Оберніться, вони намагатимуться втримати вас
Оберніться, оберніться
Не тягни мене вниз
Невігластво, як рушниця в руках, тягнеться до землі обітованої
Ваші підручники з історії сповнені брехні, бліц ЗМІ висушить вам очі
Тобі вісімнадцять, хочеш бути чоловіком
Твій дідусь у Ку-клукс-клані
Зробити два кроки вперед і чотири назад
Я піду до Білого дому і пофарбую його в чорний колір
Оберніться, вони намагатимуться втримати вас
Обернись
Оберніться, вони намагатимуться втримати вас
Обернись
Не тягни мене вниз