Переклад тексту пісні Story Of My Life - Social Distortion

Story Of My Life (оригінал)

Well, high school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day
About a rock 'n' roll weekend
And the girl in the front of the room,
So close yet so far you know, she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
And I went down to my old neighborhood
The faces have all changed and there’s no one left to talk to And the pool hall I loved as a kid
Is now a 7-Eleven
And I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of And I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer
I think about the good times we had
And why they had to end
So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I’m singin' out my love song
Thinkin' 'bout what you’re doin' now
And when you’re comin' back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life

Story Of My Life (переклад)

Ну, середня школа здавалася такою розмитістю,
Я не дуже цікавився спортом чи шкільними виборами.
А на уроці я цілий день мріяв
Про рок-н-рольні вихідні
І дівчина в передній частині кімнати,
Так близько, але так далеко, що ви знаєте, вона, здавалося, ніколи не помічала
Що цей дурний школяр закоханий
Не просто прикидався
Життя минає так швидко
Ви хочете робити лише те, що вважаєте правильним
Закрийте очі і це минуло
Історія мого життя, історія мого життя
Історія мого життя, історія мого життя
І я пішов у свій старий район
Обличчя змінилися, і більше немає з ким поговорити, а більярдний зал, який я любив у дитинстві
Тепер це 7-Eleven
І я пішов у центр міста шукати роботу
Я не мав навчання, не досвіду, про який можу говорити І я подивився на дірки на своїх джинсах
І повернувся, і пішов назад
Життя минає так швидко
Ви хочете робити лише те, що вважаєте правильним
Закрийте очі і це минуло
Історія мого життя, історія мого життя
Історія мого життя, історія мого життя
Гарні часи приходять і гарні часи минають,
Я лише бажаю, щоб гарні часи тривали трошки довше
Я думаю про гарні часи, які ми провели
І чому вони мали закінчитися
Тож я сиджу на краю свого ліжка
Я граю на гітарі і співаю свою пісню про кохання
Думаючи про те, що ти зараз робиш
І коли ти повернешся
Життя минає так швидко
Ви хочете робити лише те, що вважаєте правильним
Закрийте очі і це минуло
Історія мого життя, історія мого життя
Історія мого життя, історія мого життя