Переклад тексту пісні Angel's Wings - Social Distortion

Angel's Wings (оригінал)

You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
How many times have you asked yourself
Is this the hand of fate that I’ve been dealt?
You’re so disillusioned this can’t be real
And you can’t stand now the way you feel
I don’t care about what they say
I won’t live or die that way
Tired of figuring out things on my own
Angel’s wings won’t you carry me home
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
I triumphed in the face of adversity
And I became the man I never thought I’d be And now my biggest challenge, a thing called love
I guess I’m not as tough as I thought I was
I don’t care about what they say
I’m gonna marry you some day
Go ahead and wake up, its a brand new day
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away

(переклад)

Ви кажете, що вам не пощастило
Гей, дитино, це довгий, довгий шлях догори. Стримайся зараз, стримай свої страхи
Ви кажете, що ви справді пригнічені
І ви відчуваєте, що зараз немає виходу
Відпустіть зараз, відпустіть свої сльози ще трохи
Скільки разів ви запитували себе
Це рука долі, що мені надійшла?
Ви настільки розчаровані, що це не може бути реальним
І ви не можете стояти зараз так, як відчуваєте
Мені байдуже, що вони говорять
Я не буду жити і не помру таким чином
Втомився самостійно розбиратися
Крила ангела, ти не понесеш мене додому
Ви кажете, що вам не пощастило
Гей, дитино, це довгий, довгий шлях догори. Стримайся зараз, стримай свої страхи
Ви кажете, що ви справді пригнічені
І ви відчуваєте, що зараз немає виходу
Відпустіть зараз, відпустіть свої сльози ще трохи
Я переміг перед обличчям біди
І я став чоловіком, яким ніколи не думав, що буду А тепер мій найбільший виклик — річ, яка називається любов
Здається, я не такий жорсткий, як думав
Мені байдуже, що вони говорять
Я вийду за тебе заміж колись
Ідіть і прокидайтесь, це новий день
Крила ангела понесуть тебе
Крила ангела понесуть мене
Крила ангела понесуть нас
Ви кажете, що вам не пощастило
Гей, дитино, це довгий, довгий шлях догори. Стримайся зараз, стримай свої страхи
Ви кажете, що ви справді пригнічені
І ви відчуваєте, що зараз немає виходу
Відпустіть зараз, відпустіть свої сльози ще трохи
Крила ангела понесуть тебе
Крила ангела понесуть мене
Крила ангела понесуть нас