Переклад тексту пісні Footprints On My Ceiling - Social Distortion

Footprints On My Ceiling (оригінал)

Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Wanna go without a care
Pull Gardenias from her hair
I think of a time we didn’t have a care in the world
Captivated by her beauty I knew it was my life long duty
She had all the grace and charm of a radiant queen
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
And keep it all inside?
There are footprints on my ceiling
I can’t help this fucked up feeling
Something’s wrong, you ain’t coming 'round here no more
Try to get my thoughts together
I think of a time when things were better
This miscommunication is breaking me down
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
How you treat your new best friend?
Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
My heart is heavy slowly sinking
I redirect my desperate thinking
And kiss her red full lips like I did the very first time
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
There are footprints on my ceiling, yeah!
And I kept it bottled up inside… all my life

(переклад)

Усі хочуть коханця
Ніхто не хоче розкривати
Те, що може лежати глибоко під інколи болісним минулим
Хочу піти без догляду
Витягніть гарденії з її волосся
Я думаю про часи, коли ми не мали турботи в світі
Захоплений її красою, я знав, що це мій обов’язок усього життя
Вона мала всю витонченість і чарівність сяючої королеви
Як ви говорите, не розмовляючи?
так!
Як ви чуєте, не слухаючи?
Як ви живете без почуття?
так!
Як ви берете, не віддаючи?
І тримати це все всередині?
На моїй стелі є сліди
Я не можу втриматися від цього жахливого почуття
Щось не так, ти більше сюди не прийдеш
Спробуйте зібрати мої думки разом
Я пригадую час, коли все було краще
Це непорозуміння мене розбиває
Як ви говорите, не розмовляючи?
так!
Як ви чуєте, не слухаючи?
Як ви живете без почуття?
так!
Як ви берете, не віддаючи?
Як ти ставишся до свого нового найкращого друга?
Усі хочуть коханця
Ніхто не хоче розкривати
Те, що може лежати глибоко під інколи болісним минулим
Моє серце важко повільно завмирає
Я перенаправляю свої відчайдушні думки
І поцілувати її червоні повні губи, як я в перший раз
Як ви говорите, не розмовляючи?
так!
Як ви чуєте, не слухаючи?
Як ви живете без почуття?
так!
Як ви берете, не віддаючи?
На моїй стелі є сліди, так!
І я тримав в пляшці всередині… все своє життя