Переклад тексту пісні Bad Luck - Social Distortion

Bad Luck (оригінал)

Some people like to gamble,
But you, you always lose.
Some people like to rock n' roll,
You’re always singin' the blues.
You gotta nasty disposition,
No one really knows the reason why.
You gotta bad, bad reputation,
Gonna hang down your head and cry…
CHORUS: You got bad, bad luck.
Bad, bad luck.
REPEAT
Thirteen’s my luck number,
To you it means stay inside.
Black cat done crossed my path,
No reason to run and hide.
You’re looking through a cracked mirror,
No one really knows the reason why.
Your enemies are getting nearer,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS
Some people go to church on sundays,
Others they pray at home.
You tell them that there ain’t no God,
That they’re better off standin' alone.
You’re always scratchin' at the eight ball,
No one really knows the reason why.
You do the job and then you fall,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS X2:
Come on give it to me.
Bad, bad luck,
Bad, bad luck.
Go on get it.

(переклад)

Деякі люди люблять грати в азартні ігри,
Але ти завжди програєш.
Деякі люди люблять рок-н-рол,
Ти завжди співаєш блюз.
Ти маєш погану вдачу,
Ніхто насправді не знає причини.
У вас погана, погана репутація,
Опустиш голову і заплачеш...
ПРИПІВ: Тобі погано, не пощастило.
Погано, невдача.
ПОВТОР
Тринадцять моє число щастя,
Для вас це означає залишатися всередині.
Чорна кішка перетнула мені дорогу,
Немає причин бігти і ховатися.
Ти дивишся крізь розбите дзеркало,
Ніхто насправді не знає причини.
Твої вороги все ближче,
Опустиш голову і заплачеш...
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Деякі люди ходять до церкви по неділях,
Інші моляться вдома.
Ти кажеш їм, що Бога немає,
Що їм краще стояти наодинці.
Ти завжди чесаєш вісімку,
Ніхто насправді не знає причини.
Ви виконуєте роботу, а потім падаєте,
Опустиш голову і заплачеш...
REPEAT CHORUS X2:
Давай, віддай це мені.
Погано, нещастя,
Погано, невдача.
Отримай це.