Переклад тексту пісні Nickels And Dimes - Social Distortion

Nickels And Dimes (оригінал)

I’m a Cadillac tramp at the end of his road
A swap meet rat who’s sittin' on gold yeah baby
I’m a guitar gangster without a tune
I’m the baseball bat that’s waiting to swing
Your loan shark friend with the broken knees yeah baby
I’m a penthouse pauper with nothing to do Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
The rest of the world passes me by Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
I’m just sitting here and wondering why
I’m the high rollin' creep that’s in too deep
With the slicked back hair and the silver teeth yeah baby
I’m a vagabond king with a stolen crown
I’m a jailhouse poet, a genius, a fool
I’m the pimp who’s lost his cool yeah baby
I’m your first class taste in a second class town
Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes
While the rest of the world passes me by Nah, nah, nah… I’m just wasting my time
I’m just sitting here and wondering why yea
I’m a loaded gun pointed at the mirror
A drugstore cowboy whose end is near yeah baby
I’m a big time schemer with broken down dreams
I’m a derelict rebel without a cause
I ain’t the cat with the sharpest claws no baby
Cause sometimes life just ain’t what it seems
Yeah, yeah, yeah… I’m chasing nickels and dimes…

(переклад)

Я кадилак-бродяга в кінці його шляху
Щур для обміну, який сидить на золоті, так, дитино
Я гітарний гангстер без мелодії
Я бейсбольна бита, яка чекає на розмах
Твій лихвар зі зламаними колінами, так, дитино
Я бідняк у пентхаусі, якому нічого не робити.
Решта світу проходить повз мене. Ні, ні, ні… я просто марную час
Я просто сиджу тут і дивуюся чому
Я дуже глибоко заглиблений
З прилизаним назад волоссям і сріблястими зубами так, дитинко
Я король-бродяга з вкраденою короною
Я тюремний поет, геній, дурень
Я сутенер, який втратив свою круту дитину
Я твій першокласний смак у другокласному місті
Так, так, так… Я ганяюся за нікелями і копійками
Поки решта світу проходить повз мене, ні, ні… я просто витрачаю час
Я просто сиджу тут і дивуюся, чому так
Я — заряджений пістолет, спрямований в дзеркало
Ковбой з аптеки, кінець якого вже майже так, дитинко
Я великий інтриган із розбитими мріями
Я залишений бунтівник без причини
Я не кіт з найгострішими кігтями, не дитина
Бо іноді життя просто не те, чим здається
Так, так, так... Я ганяюся за нікелями і копійками...