Переклад тексту пісні Take Care Of Yourself - Social Distortion

Take Care Of Yourself (оригінал)

Tried to love like the rest of the world
A picture perfect romance
I tried directing the play but the lines were all wrong
I tried to make the occasions ring out
I bought you diamonds and pearls
But the gift that I didn’t give was that of myself
I’m sorry for what I said
Sorry for the things I didn’t do
I’ll say goodbye, but baby, take care of yourself
There were times I couldn’t hear your side
Or put myself in your place
My relationship skills had simply run out
And when our times were good they were good
And when they were bad they were bad
I tried directing the play but the scenes were all wrong
I’m sorry for what I said
Sorry for the things I didn’t do
I’ll say goodbye, but baby, take care of yourself
I’ll walk away, but baby, take care of yourself
And there’s nothing I wouldn’t do for you
To try and keep you here by my side
If there’s the slightest chance I could change for you
Then I’ll be here still for the long ride
I’m sorry for what I said
Sorry for the things I didn’t do
I’ll say goodbye, but baby, take care of yourself
I’ll say goodbye, but baby, take care of yourself
I’ll walk away, but baby, take care of yourself
I’ll say goodbye, but baby, take care of yourself

(переклад)

Намагався любити, як решту світу
Ідеальний роман
Я намагався поставити п’єсу, але всі репліки були неправильними
Я намагався викликати події
Я купив тобі діаманти та перли
Але подарунок, який я не робив, був власним
Вибачте за те, що я сказав
Вибачте за те, чого я не робив
Я попрощаюсь, але, дитино, бережи себе
Були випадки, коли я не міг почути вашу сторону
Або поставте себе на ваше місце
Мої навички стосунків просто вичерпалися
І коли наші часи були хороші, вони були хороші
А коли їм було погано, вони були поганими
Я намагався поставити п’єсу, але всі сцени були неправильними
Вибачте за те, що я сказав
Вибачте за те, чого я не робив
Я попрощаюсь, але, дитино, бережи себе
Я піду геть, але, дитино, бережи себе
І немає нічого, що я не зробив би для вас
Щоб спробувати тримати вас тут біля мене
Якщо є хоч найменший шанс, я можу змінитися за вас
Тоді я буду тут ще довго
Вибачте за те, що я сказав
Вибачте за те, чого я не робив
Я попрощаюсь, але, дитино, бережи себе
Я попрощаюсь, але, дитино, бережи себе
Я піду геть, але, дитино, бережи себе
Я попрощаюсь, але, дитино, бережи себе