Переклад тексту пісні Diamond In The Rough - Social Distortion

Diamond In The Rough (оригінал)

Well, I’ve been up, yeah
And I’ve been down
Been kicked around, yeah
This God-forsaken town
So many faults, so little time
I’ve gotta find my piece of mind
Peace of mind
I was looking for something
Anything at all
Something to believe in
Spray-painted on the walls
I’ve made mistakes, yeah
I’ve paid for them too
What’s a poor boy supposed to do?
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
There was a time when, I could not say
I got a reason to live another day
A discarded treasure, they all passed on by
And I can understand the reasons why
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
Then she said, yeah, yeah
«You're like a diamond in the rough
You’re dirty and you’re damaged
All you need’s a little love
But inside there’s a sparkle
That’ll light the stars above
And you’ll be there in the morning
When the going gets tough»
Yeah, yeah, diamond in the rough
Yeah, yeah, gonna light the stars above
Yeah, yeah, all you need’s a little love
You’ll be there in the morning
When the going gets tough
Diamond in the rough now, yeah, yeah
Who’ll light the stars above, yeah, yeah
All you need’s a little love now, yeah, yeah

(переклад)

Ну, я піднявся, так
І я впав
Були нагаями, так
Це Богом забуте місто
Так багато помилок, так мало часу
Я маю знайти свій розсуд
Душевний спокій
Я щось шукав
Взагалі будь-що
У що можна вірити
Стіни нанесені спреєм
Я зробив помилки, так
Я також заплатив за них
Що має робити бідний хлопчик?
Тоді вона сказала: так, так
«Ти як необроблений діамант
Ви брудні і пошкоджені
Все, що вам потрібно, — це трохи любові
Але всередині — блиск
Це запалить зірки вгорі
І ви будете там вранці
Коли буде важко»
Був час, коли я не міг сказати
У мене є причина прожити ще один день
Викинутий скарб, усі вони пройшли повз
І я можу зрозуміти причини
Тоді вона сказала: так, так
«Ти як необроблений діамант
Ви брудні і пошкоджені
Все, що вам потрібно, — це трохи любові
Але всередині — блиск
Це запалить зірки вгорі
І ви будете там вранці
Коли буде важко»
Тоді вона сказала: так, так
«Ти як необроблений діамант
Ви брудні і пошкоджені
Все, що вам потрібно, — це трохи любові
Але всередині — блиск
Це запалить зірки вгорі
І ви будете там вранці
Коли буде важко»
Так, так, необроблений алмаз
Так, так, я запалю зірки вгорі
Так, так, все, що вам потрібно, — це трохи любові
Ви будете там вранці
Коли буде важко
Діамант у необробленому стані, так, так
Хто запалить зірки вгорі, так, так
Все, що вам зараз потрібно, — це трохи любові, так, так