Переклад тексту пісні California (Hustle and Flow) - Social Distortion

California (Hustle and Flow) (оригінал)

Running around like your front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet black hair
Running 'round like you don’t care
Take me down
Take me on down the line
Well, I was born, baby, with nothing to lose
But the black man taught me how to sing the blues
Made a little life outta rock 'n' roll
And that crazy California, hustle and flow
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Well, I went too fast with that rhythm and blues
Almost ended up dead like all those other fools
Everyone’s got some sort of ball and chain
What’s life without a little pain?
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Living in a Hollywood movie dream
And I’m still reaching for the stars
Life gets hard and then it gets good
Like I always knew it would
Running around like your front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet black hair
Running 'round like you don’t care
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line
On down the line

(переклад)

Бігайте, як новини на першій сторінці
Самотні очі і твої мотоциклетні черевики
Татуйоване серце і твоє чорне волосся
Бігаєш так, ніби тобі байдуже
Зніміть мене
Візьміть мене на початок
Ну, я народився, дитинко, мені нічого втрачати
Але чорнявий навчив мене співати блюз
Зробив маленьке життя з рок-н-ролу
І ця божевільна Каліфорнія, метушня
Зніміть мене
Візьміть мене на початок
Струсіть мене
Потрясіть мене
Ну, я надто швидко йшов із цим ритм-енд-блюзом
Майже загинув, як і всі інші дурні
У кожного є якийсь м’яч і ланцюг
Яке життя без невеликого болю?
Зніміть мене
Візьміть мене на початок
Струсіть мене
Потрясіть мене
Жити в мрії голлівудського кіно
І я все ще тягнуся до зірок
Життя стає важким, а потім стає добре
Як я завжди знав, що так буде
Бігайте, як новини на першій сторінці
Самотні очі і твої мотоциклетні черевики
Татуйоване серце і твоє чорне волосся
Бігаєш так, ніби тобі байдуже
Зніміть мене
Візьміть мене на початок
Струсіть мене
Потрясіть мене
Зніміть мене
Візьміть мене на початок
Струсіть мене
Потрясіть мене
В подальшому
В подальшому
В подальшому
В подальшому
В подальшому
В подальшому