Переклад тексту пісні Bakersfield - Social Distortion

Bakersfield (оригінал)

Take me down that line
Gonna tour that heavy load
I can’t seem to make it Make it on my own
Turn the lights down low now
Turn down our bed
I can’t seam to get you out of my head
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
I feel the heat coming down now
Sweat runs down my face
I can hardly fake it, girl
Fake it through this day
Was it something that I said
Or something I didn’t do Eightteen more hours, girl
'Til I’m home to you
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
So I walked out that lonely truck stop
With my head hanging down
Wondering
How in the hell I got myself into this mess
And more importantly
How I was going to get myself out of it So I wrote a song for you, baby girl
And I hope that when I return home
The locks ain’t changed on the doors
And there’s still a spot for me On that big ol' California king-sized bed
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
Won’t you come see me in Bakersfield
Ohh, I’m not a million miles away

(переклад)

Проведіть мене по цій лінії
Збираюся в тур, що важкий вантаж
Здається, я не можу зробити це Зробити це самостійно
Зараз же вимкніть світло
Розгорніть наше ліжко
Я не можу викинути вас із голови
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Так близько, але так далеко
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Ви за мільйон миль
Я відчуваю, як спадає тепло
По обличчю стікає піт
Я навряд чи можу це притворити, дівчино
Імітуйте це за цей день
Чи було щось, що я сказав
Або щось, чого я не робив ще вісімнадцять годин, дівчино
"Поки я не буду до вас
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Так близько, але так далеко
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Ви за мільйон миль, так
Тож я вийшов із тієї самотньої зупинки вантажівки
З опущеною головою
Цікаво
Як у біса я потрапив у цю халепу
І що ще важливіше
Як я збирався вийти з цього, тож я написав пісню для тебе, дівчинко
І я сподіваюся, що коли повернуся додому
Замки на дверях не змінені
І для мене все ще є місце на тому великому каліфорнійському ліжку королівського розміру
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Так близько, але так далеко
Опинився тут, у Бейкерсфілді
Ви за мільйон миль
Чи не підете ви до мене в Бейкерсфілд
О, я не за мільйони миль