Переклад тексту пісні Saisons - Slimane

Saisons (оригінал)

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai envie d’crier au monde que j’t’ai trouvé
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
Il y aura toujours des choses à redire
J’m’en fous, j’ai trouvé l’auteur de mes sourires
J'étais l’genre à m’poser trop d’questions
Puis, un soir, tu es venue dans ma maison
Tu es mon plus beau cadeau d’anniversaire
Et pour une fois, c’est la vie qui me l’a offert
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
S’il y a une dont j’suis sûr, c’est qu’nos hivers vont durer
Mais qu’on va foutre le feu à chacun d’nos étés
J’ai d’la chance, tu aimes déjà mes défauts
Même quand j’me dégoute, tu m’trouves beau
Avec toi, j’ai envie d’aller trop vite
D’acheter une maison pour qu’on y habite
J’sais déjà qu’on f’ra pas comme tout l’monde
Et puis c’est pas si fou puisqu’on n’est pas comme tout l’monde
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
J’ai même hâte d’aller à la prochaine ligne
Te dire que tu es mon ange, ma p’tite beauté
Celle qui aura réussi à m’apaiser
C’qui est dingue, c’est que tu sais déjà tout d’moi
J’avais besoin de me livrer, qu’on commence sur de bonnes bases
J’me suis dit «Tu lui dis tout et t’attends d’voir»
Si elle reste, c’est qu’elle aura mis tes peurs au placard
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons

Saisons (переклад)

Трохи, багато, шалений — це пристрасть
Рука об руку, щоб пройти пори року
Я хочу крикнути всьому світу, що я знайшов тебе
І шкода, шкода, якщо про це говорять
Завжди буде на що скаржитися
Мені байдуже, я знайшов автора своїх посмішок
Я був з тих, хто ставив собі забагато запитань
Одного разу вночі ти прийшов до мене додому
Ти мій найкращий подарунок на день народження
І на один раз життя подарувало мені це
Трохи, багато, шалений — це пристрасть
Рука об руку, щоб пройти пори року
Трохи, багато, солодкого – це зв’язок
Рука об руку, щоб пройти пори року
Якщо я впевнений у чомусь, так це те, що наші зими триватимуть
Але що ми будемо спалювати кожне своє літо
Мені пощастило, що тобі вже подобаються мої недоліки
Навіть коли мені огидно, ти знаходиш мене красивою
З тобою я хочу йти занадто швидко
Щоб купити будинок для проживання
Я вже знаю, що ми не будемо робити, як усі
І тоді це не так вже й божевільно, бо ми не такі, як усі
Трохи, багато, шалений — це пристрасть
Рука об руку, щоб пройти пори року
Трохи, багато, солодкого – це зв’язок
Рука об руку, щоб пройти пори року
Я навіть не боюся писати ці кілька віршів
Я навіть не можу дочекатися, щоб перейти до наступного рядка
Скажу тобі, що ти мій ангел, моя красуня
Той, хто зумів мене задобрити
Дивно те, що ти вже все про мене знаєш
Треба було побалуватися, почнемо на хорошій основі
Я сказав собі: «Ти розкажи йому все і чекаєш, щоб побачити»
Якщо вона залишиться, вона розвіє ваші страхи
Трохи, багато, шалений — це пристрасть
Рука об руку, щоб пройти пори року
Трохи, багато, солодкого – це зв’язок
Рука об руку, щоб пройти пори року
Трохи, багато, шалений — це пристрасть
Рука об руку, щоб пройти пори року