Переклад тексту пісні Le temps - Vitaa, Slimane

Le temps (оригінал)

Embrasser mes enfants, les serrer dans mes bras
Et leur dire que maman ne sera pas toujours là
Qu’ils veillent l’un sur l’autre et qu’ils n’oublient pas
S’ils font des erreurs, Dieu les pardonnera
Chanter à ma mère comme elle va me manquer
Lui dire que son fils l’a toujours aimé
Que j’ai vécu pour elle, même quand je n’disais rien
Je n’ai voulu qu’une chose: qu’elle ne manque de rien
Me blottir contre lui, à lui couper le souffle
Et lui dire qu’avec lui, j’n’ai pas l’ombre d’un doute
Que la vie est si belle, assise à ses côtés
Je lui serai fidèle même de l’autre côté
Je jetterai au feu ma putain d’fierté
J’dirai à ma belle que j’me suis trompé
Que je n’ai plus peur de lui faire un enfant
Je n’avais plus peur mais j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Écrire à mon frère ce que j’ai sur le cœur
Il ne devrait pas s'éloigner de sa sœur
Qu’il a tort de penser que la vie nous sépare
N'étions nous pas censés rester proches au départ?
J’retiendrais mon ami avant qu’il soit parti
J’lui dirais d’se calmer et de rester chez lui
Surtout qu’il ne suive pas ce mec dans la nuit
Qui lui fera du mal et lui ôt'ra la vie
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps

Le temps (переклад)

Цілуй моїх дітей, тримай їх на руках
І скажи їм, що мама не завжди буде поруч
Нехай вони пильнують один одного і не забувають
Якщо вони помиляються, Бог їм простить
Заспівай мамі, як я буду сумувати за нею
Скажіть йому, що його син завжди любив його
Що я жив заради неї, навіть коли нічого не сказав
Я хотів лише одного: щоб їй ні в чому не бракувало
Пригорнутися до нього, перевести дух
І скажи йому, що з ним у мене немає ні тіні сумніву
Це життя таке прекрасне, сидячи біля неї
Я буду вірний йому навіть з іншого боку
Я спалю свою прокляту гордість
Я скажу своїй красуні, що помилився
Щоб я вже не боюся її народити
Я більше не боявся, але не встиг
Ой, ой, ой, ой, я не встигла
Ой, ой, ой, ой, я не встигла
Напиши моєму братові, що в мене на думці
Він не повинен відходити від сестри
Що неправильно думати, що життя нас розділяє
Хіба ми спочатку не повинні були залишатися поруч?
Я б стримав свого друга, перш ніж він пішов
Я б сказав йому заспокоїтися і залишитися вдома
Особливо, якщо він не стежить за цим хлопцем вночі
Хто зашкодить йому і забере його життя
Ми всі хотіли б, щоб у нас був час
Але який час, коли у вас його немає?
Ми б дали все, але все ж
Це просто вітер, якщо ви не знаєте
Ми всі хотіли б, щоб у нас був час
Але який час, коли у вас його немає?
Ми б дали все, але все ж
Це просто вітер, якщо ви не знаєте
Ой, ой, ой, ой, я не встигла
Ой, ой, ой, ой, я не встигла