Переклад тексту пісні Le vide - Slimane

Le vide (оригінал)

C’est vide là
Dans toutes les pièces là
Dans tous les cœurs là
C’est plus la même là
C’est vide là
Où y’avait les rires là
Où y’avait la fête là
Et ça fait mal là
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
C’est vide là
Où y’avait l’amour là
Y’avait ce risque là
Suffisait d’une fois
Tu verras
Quand viendra mon tour là
Je f’rai le bon choix
En souvenir de toi
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Alors je chante encore
Alors je ris encore
Alors je danse encore
Bien sûr je t’aime encore
Alors je chante encore, encore
Encore…

Le vide (переклад)

Там порожньо
У всіх кімнатах є
Там у кожному серці
Там не те саме
Там порожньо
Де там був сміх
Де там була вечірка
І там боляче
Тож ми знову танцюємо
На тій самій музиці, на тих же кроках
Цілуємось ще сильніше
Ніби це востаннє
Наскільки ти зайдеш
Твоя посмішка відлунює
Твоя посмішка відлунює
Залишайся на моїй шкірі
Там порожньо
Де там була любов
Там був такий ризик
Одного разу вистачило
Ти побачиш
Коли прийде моя черга
Я зроблю правильний вибір
На згадку про вас
Тож ми знову танцюємо
На тій самій музиці, на тих же кроках
Цілуємось ще сильніше
Ніби це востаннє
Наскільки ти зайдеш
Твоя посмішка відлунює
Твоя посмішка відлунює
Залишайся на моїй шкірі
Наскільки ти зайдеш...
Твоя посмішка лунає...
Наскільки ти зайдеш...
Твоя посмішка лунає...
Тому я знову співаю
Тому я знову сміюся
Тому я знову танцюю
Звичайно, я все ще люблю тебе
Тому я співаю знову, знову
Все-таки…