Переклад тексту пісні Abîmée - Slimane, Léa Castel

Abîmée (оригінал)

Comme des fantômes téléguidés
On suit la foule à croire
Les journaux télévisés
Tout s'écroule autour de moi
Dites-moi que peut-on voir
Seul dans le noir
Quand les tonnerres se réveillent
Les enfants des boulevards
Vivent des nuits sans sommeil
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Si noyer dans l’incertitude
Des lendemains et flotter
Au milieu du bitume
Sous un soleil éteint
Faut-il baisser la tête
Ramasser les miettes
Et faire semblant de rêver
Puisqu’aucune de mes larmes
Ni pourra rien changer ohoh
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Le monde devient sourd
Et je ne suis qu’un cri
Un appel au secours ohoh
Comme un enfant abîmé
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme un enfant abîmé
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps

Abîmée (переклад)

Як дистанційно керовані привиди
Ми йдемо за натовпом, щоб вірити
Телевізійні новини
Навколо мене все падає
Скажи мені, що ми можемо побачити
Один у темряві
Коли прокидаються гріми
Діти бульварів
Живіть безсонними ночами
Ви відчуваєте порожнечу навколо?
уявляючи своє життя
У сплеску кохання
ой ой
Як пошкоджена дитина
Загублена в її забутих ночах
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Як пошкоджена дитина
В неживій обстановці
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Якщо потонути в невизначеності
Завтра і спливу
Посеред асфальту
Під тьмяним сонцем
Чи варто схилити голову
Зібрати крихти
І вдавати, що мрієш
Так як немає моїх сліз
Ні той, ні інший не може нічого змінити
Ви відчуваєте порожнечу навколо?
уявляючи своє життя
У сплеску кохання
ой ой
Як пошкоджена дитина
Загублена в її забутих ночах
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Як пошкоджена дитина
В неживій обстановці
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Світ глухне
А я просто плач
Крик про допомогу ой
Як пошкоджена дитина
Загублена в її забутих ночах
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Як пошкоджена дитина
В неживій обстановці
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Як пошкоджена дитина
Загублена в її забутих ночах
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу
Як пошкоджена дитина
В неживій обстановці
Підкажіть, як прикидатися
Я гублюся в машині часу