Переклад тексту пісні Quand je serai grand - Slimane

Quand je serai grand (оригінал)

Maman, pourquoi tu trembles?
Il fait pas si froid dans ma chambre
Maman, quand tu me souris
Pourquoi sur tes joues, y’a des larmes aussi?
Tu sais, j’ai été sage, oui, j’ai tout bien appris
Quand tu dis «magie, magie», je cours sous le lit
Je me cache, j’attends la nuit
Là, derrière le bagage qui est toujours rempli
Je colorie des pages, mais je déborde quand tu cries
J’fais des visages bleus et gris
Quand je serai grand, je défendrai Maman
Je serai un géant
Elle n’aura plus jamais peur
Quand je serai grand, je défendrai maman
Je serai un géant
C’est moi que ferai son bonheur
Maman, pourquoi tu me serres fort?
Je ne vais pas me perdre
On n’est même pas dehors
Maman, j’aimais mieux avant
J’aime pas maintenant
Seulement quand il dort
Tu sais je fais des efforts mais j’ai pas bien compris
Pourquoi quand il sort, tu t’assois et tu pries
Tu me regardes, t’es jolie
Tu me parles d’un jour et d’une toute autre vie
Rien que toi et moi, dans un beau paradis
Tu t’endors, tu souris
Quand je serai grand, je défendrai Maman
Je serai un géant
Elle n’aura plus jamais peur
Quand je serai grand, je défendrai maman
Je serai un géant
C’est moi que ferai son bonheur
Maman, pourquoi tu trembles?
J’suis grand maintenant
C’est fini, maman

Quand je serai grand (переклад)

Мамо, чого ти трясешся?
У моїй кімнаті не так холодно
Мамо, коли ти посміхаєшся мені
Чому на твоїх щоках теж сльози?
Ти знаєш, що я був мудрим, так, я все добре навчився
Коли ти кажеш «магія, магія», я біжу під ліжко
Я ховаюся, чекаю ночі
Там позаду багаж, який завжди повний
Я розфарбовую сторінки, але переповнююся, коли ти кричиш
Я роблю блакитні та сірі обличчя
Коли я виросту, я буду захищати маму
Я буду велетнем
Вона більше ніколи не буде боятися
Коли я виросту, буду захищати маму
Я буду велетнем
Це я зроблю її щасливою
Мамо, чому ти тримаєш мене міцно?
Я не заблукаю
Ми навіть не надворі
Мамо, мені раніше подобалося більше
Мені це зараз не подобається
Тільки коли він спить
Ви знаєте, що я дуже стараюся, але я не зовсім зрозумів
Чому, коли він виходить, ти сидиш і молишся
Ти подивись на мене, ти гарна
Ти говориш мені про один день і про зовсім інше життя
Тільки ти і я, у прекрасному раю
Засинаєш, посміхаєшся
Коли я виросту, я буду захищати маму
Я буду велетнем
Вона більше ніколи не буде боятися
Коли я виросту, буду захищати маму
Я буду велетнем
Це я зроблю її щасливою
Мамо, чого ти трясешся?
Я вже великий
Скінчилося, мамо