Переклад тексту пісні On s'en fout - Slimane

On s'en fout (оригінал)

Oui, c’est vrai, il y a les autres
Tous ceux qui ne savent rien
Mais qui parlent sur ta gueule
En faisant les malins
Oui, c’est vrai, ils pourraient se taire
Et s’occuper de leur (aha)
Mais on ne va pas les refaire
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
Bon, il y a aussi le boulot
Et le patron qui t’aligne
Et je parle même pas du métro
Ni de la bouffe de la cantine
Je sais, c’est pas facile
Toi, tu voulais faire chanteur
Pour faire danser le monde
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Ah oui, il y a aussi l’amour
Qu’on ne sait plus se donner
C’est un peu comme nos baskets
On aime bien les échanger
Et quand l’histoire est belle
Souvent, ça nous fait peur
Alors, très vite, on devient bête vraiment
Dis-moi, il est quelle heure?
Allez viens, on va au bar
Pour plonger dans l’oubli
Creuser le découvert
Jusqu’au bout de la nuit
Et puis, tant pis pour l’heure
De toute façon, on n’m’attend pas
Ce soir, on fait la fête
Je n’rentrerai pas chez moi
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Il paraît que j’ai le flow de Stromae
Et aussi volé le refrain de Ridsa
Que j’ai pas de cheveux sous le bonnet
Que c’est la prod' qui m’a fait gagner
Il paraît que j’ai volé ma place
Que les dix ans de galère
Ne comptent même pas
Que je chante vite fait
Enfin ça passe
Et que d’ici un an
On m’oubliera
J’m’en fous
J’m’en fous
J’m’en fous
Ou pas
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout

(переклад)

Так, це так, є інші
Всі ті, хто нічого не знає
Але хто говорить тобі в обличчя
Граючи розумно
Так, це правда, вони могли замовчати
І піклуватися про них (ага)
Але ми не збираємося їх робити знову
Скажіть, до речі, котра година?
Ну, там теж робота
І бос, який вишикує вас
І я вже не кажу про метро
Ні їдальні
Я знаю, що це непросто
Ти хотів бути співачкою
Щоб світ танцював
Скажіть, до речі, котра година?
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо
Ах, так, є також любов
Що ми вже не вміємо віддавати себе
Це схоже на наші кросівки
Ми любимо їх міняти
А коли історія красива
Часто це нас лякає
Тож дуже скоро ми справді тупіємо
Скажіть, котра година?
Давай, підемо до бару
Поринути в забуття
Копайте овердрафт
До кінця ночі
І тоді шкода поки що
У всякому разі, мене не чекають
Сьогодні ввечері ми гуляємо
Я не піду додому
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо
Здається, у мене потік Строми
А ще вкрав приспів Рідса
Що в мене під шапкою волосся немає
Що саме постановка змусила мене виграти
Здається, я вкрав своє місце
То десять років галери
Навіть не врахувати
Що я швидко співаю
Нарешті це проходить
І це протягом року
я буду забутий
мені всеодно
мені всеодно
мені всеодно
Чи ні
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Ми не дбаємо
Нам байдуже
Ми не дбаємо