Переклад тексту пісні Petit pays - Slimane, Mood

Petit pays (оригінал)

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie des hommes
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France
Je venais à te quitter, douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France,
voilà ce que je te dirais
Voilà
Voilà, ce que je te dirais douce France
Si un jour, à cause
Si un jour, à cause de la folie, des hommes
La folie des hommes
Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent, nos douces nuits
Comme elles me manquent
Comme j’ai eu mal, petit pays
Comme j’ai eu mal
De n’plus t’entendre, mon vieil ami
De n’plus t’entendre
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme tu me manques, mon modèle
Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque
Comme j’ai eu mal, mon héritage
Comme j’ai eu mal
Comme j’ai pleuré sur mon nuage
Comme j’ai pleuré
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme je t’aime, petit pays
Comme je t’aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque
Ahhhh
Mon pays

(переклад)

Якщо одного дня через божевілля
Якщо одного разу через божевілля чоловіків
Якби одного разу через божевілля людей я покину тебе, люба Франція
Я збирався покинути тебе, люба Франція
Якщо одного дня через божевілля людей я покину тебе, люба Франція,
ось що я б тобі сказав
Там
Ось що я б сказав тобі, мила Франція
Якщо одного дня, тому що
Якщо одного разу, через божевілля, чоловіки
Божевілля чоловіків
Якби одного дня я залишив тебе, ось що я сказав би тобі, мила Франція
Як я сумую за тобою, країно маленька
Як ти сумуєш за мною
Як я сумую за нашими солодкими ночами
Як я сумую за ними
Як мені боляче, країно мала
Як мені боляче
Щоб більше не чути тебе, мій старий друже
Щоб тебе більше не чути
До моєї країни
До моєї родини
До моїх друзів
Як тут боляче
До моєї країни
До моєї родини
До моїх друзів
Як тут боляче
Як я сумую за тобою, мій приклад для наслідування
Як ти сумуєш за мною
Я співаю для вас цей приспів
Як я сумую
Як мені боляче, моя спадщина
Як мені боляче
Як я плакала на своїй хмарі
Як я плакала
До моєї країни
До моєї родини
До моїх друзів
Як тут боляче
До моєї країни
До моєї родини
До моїх друзів
Як тут боляче
Як я люблю тебе, країно маленька
Як я тебе люблю
Ви і наші матері, які оспівують життя
Як я тебе люблю
Як я сумую за тобою, країно маленька
Як ти сумуєш за мною
Ви і наші діти танцюєте на все життя
Як я сумую
Аааааа
Моя країна