Переклад тексту пісні Les amis - Slimane

Les amis (оригінал)

Ces gens-là ont de l’humour
Ils ont toujours le mot qu’il faut
Avec eux, pas de détour
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens là, ils ont du cœur
Oui, madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Ces gens-là, ils parlent fort
Et n’ont pas peur de s’fâcher
Ni de dire qu’ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens-là, ils ont compris
Oui, madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n’a changé
Que ni les mois ni les années
Que, non, rien n’a compté
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
C’est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame, j’vous fais une place chez moi
C’est la vie

(переклад)

Ці люди мають почуття гумору
У них завжди є правильне слово
З ними ніякого обходу
Вони знають усі мої недоліки
У цих людей є серце
Так, пані, якби ви знали, скільки
Вони витерли мої сльози
І поховав мої печалі
Це життя хоче цього
Доля, пані, я вам не брешу
Це життя хоче цього
Друзі, пані, ми їх не вибираємо
Ці люди говорять голосно
І не бійтеся розсердитися
Або кажуть, що помилялися
Щоб помиритися
Ці люди, вони зрозуміли
Так, пані, вони зрозуміли
Чим жити цим життям
Треба тримати друзів
Це життя хоче цього
Доля, пані, я вам не брешу
Це життя хоче цього
Друзі, пані, ми їх не вибираємо
Як ми любимо зустрічатися
І скажіть собі, що нічого не змінилося
Що ні місяців, ні років
Це, ні, нічого не рахувалося
Це життя хоче цього
Друзі, пані, ми їх не вибираємо
Це життя хоче цього
Якщо хочете, пані, я звільню для вас місце у своєму домі
Це життя