Переклад тексту пісні À cause de toi - Léa Castel

À cause de toi (оригінал)

C’est comme un coup de couteau
Qui transperce mon ego
Des silences qui résonnent
Me tiennent en laisse
Je m’accroche à des photos
Et je manque de ta peau
Chaque fois qu’on s’abandonne
Qu’on se délaisse
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
C’est comme une balle en plein coeur
De regret, de rancoeur
Ton absence qui résonne et déraisonne
Et je compte les heures
Aucun souvenir ne meurt
Personne ne te remplace
J’perds le contrôle
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Chaque nuit j’attends que tu rentres
J’ai toujours cette boule au ventre
Je n’fais que penser à toutes les fautes
Je me tue à t’attendre
J’aimerais juste comprendre
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes

À cause de toi (переклад)

Це як удар ножем
що пронизує моє его
Гучна тиша
Тримай мене на повідку
Я чіпляюсь за картинки
І я сумую за твоєю шкірою
Щоразу ми відпускаємо
Давайте відмовимося від себе
Наша історія розпадається
І я без тебе тону в хвилях
Через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Знаєш, через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Це як куля в серце
Від жалю, від образи
Твоя відсутність лунає і збиває з колії
А я рахую години
Пам'ять не вмирає
Ніхто тебе не замінить
Я втрачаю контроль
Наша історія розпадається
І я без тебе тону в хвилях
Через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Знаєш, через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Щовечора я чекаю, коли ти повернешся додому
У мене досі цей клубок у животі
Я думаю тільки про всі недоліки
Я вбиваю себе, чекаючи на тебе
Я просто хочу зрозуміти
Через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Знаєш, через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися
Через тебе моє серце обливається кров'ю (x4)
Ви повинні повернутися
Через тебе моє серце обливається кров'ю (x4)
Через тебе моє серце обливається кров’ю
Бо всі мої мрії належать тобі
Ви повинні повернутися