Переклад тексту пісні Frérot - Slimane

Frérot (оригінал)

J’ai l’air bien tranquille
Sous mes allures de saltimbanque
Mais j’ai un frère ado indocile
Qui voudrait être braqueur de banque
Je perds mes amis
Y parait que je fais pas trop d’efforts
Mais le frangin me cause du soucis
Je compte plus tous les bleus sur son corps
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Je lui dirais bien oui
Mais pour l’amour
Le temps me manque
Si elle savait comme j’ai envie
Rien qu’une nuit
De poser l’encre
Me laisser bercer et renoncer à ma promesse
Papa, maman si vous saviez
Je vis dans l’ombre de ma jeunesse
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Mon frère, ma douleur
Mon fardeau, mes dix plaies
Quitte à oublier mon propre cœur
Je me perdrais pour te sauver
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
En la vie frérot
J’y crois encore

(переклад)

Я виглядаю дуже спокійно
Під моїми акробатичними кроками
Але у мене є бунтівний брат-підліток
Хто хотів би бути грабіжником банку
Я втрачаю друзів
Здається, я не дуже стараюся
Але брат мене хвилює
Я більше не рахую всі синці на її тілі
брат
я не згоден
брат
Спочатку знадобиться
Бро ой ой ой
Пропусти мене по тілу
В житті брате
Я все ще вірю в
Я б сказав йому так
Але для кохання
У мене закінчується час
Якби вона знала, як я хочу
лише одну ніч
Щоб скласти чорнило
Дозволь себе заколисувати і позбутися своєї обіцянки
Тато, мама, якби ти знав
Я живу в тіні своєї молодості
брат
я не згоден
брат
Спочатку знадобиться
Бро ой ой ой
Пропусти мене по тілу
В житті брате
Я все ще вірю в
Мій брат, мій біль
Мій тягар, мої десять ран
Навіть якщо це означає забути власне серце
Я б загубився, щоб врятувати тебе
брат
я не згоден
брат
Спочатку знадобиться
Бро ой ой ой
Пропусти мене по тілу
В житті брате
Я все ще вірю в
В житті брате
Я все ще вірю в